Metta 27:38 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ دو مِرُوه دِز ژی گَل وی خاچِوَ وَگِره بون، یگ آلیه وی یه راسته و یه دیتِر آلیه وی یه چَپه.

Kurmanji Încîl

³⁸ Hingê du rêbir jî bi wî re hatin xaçkirin; yek li milê wî yê rastê, yê din li milê wî yê çepê.

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Hingê du qaçax jî tʼevî Wî hatine xaçkirinê, yek milê rʼastê û yê din milê çʼepê.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Һьнге дӧ ԛачах жи тʼәви Ԝи һатьнә хачкьрьне, йәк мьле рʼасте у йе дьн мьле чʼәпе.

Metta 27:38 Referans Kwoze

Yûhenna 19:18

اَوان وِدَره عیسی خاچِوَ وَگِرِن. گَل ویدا دو مِرُوه دی ژی هر دو آلیه وی خاچِوَ وَگِرِن و عیسی ناوَگا واندا بو.

Marqos 15:27

دو مِرُوه رِبِر ژی گَل وی خاچِوَ وَگِرِن، یگ آلیه وی یه راسته و یه دیتِر آلیه وی یه چَپه.

Metta 27:44

اَو هر دو مِرُوه دِز ژی گو گَل ویدا خاچِوَ وَبِبون، هَ وِسا توهین وی دِگِرِن.

Lûqa 22:37

چون اَز بُ وَ دِبِژِم اَو نِویسارا کِتِبِت مُقدس دِبی راستا مِدا بِتَ جی گو: ”اَو رِزا گُنَهکارادا هاتَ هَژمارتِن.“ چون اَو دِشدا گو راستا مِدا هاتیَ نِویساندِن، وانه تِتَ جی.»

Metta 27:37

هَمژی، هِندایی سَره وی نِویسارَگ بِ وه گُتنه لِدان گو: «اَوَیَ عیسی، پاشایه یهودیا.»

Metta 27:39

مِرُوه گو وِدَره دا دَرباز دِبون سَره خو دِهَژاندِن و بِ دوژونا