Metta 25:37 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ ایجا مِرُوِت صالِح دیه جیوابا ویدا بِژِن: ”اَی خاده، مَ تِ کَنگه بِرسی دیت و رِسق دا تَ، آن تِرنی دیت و آو دا تَ؟

Kurmanji Încîl

³⁷ «Hingê yên rast wê li wî vegerînin û bêjin: ‹Ya Xudan, me kengê tu birçî dîtî û tu têr kirî, an kengê me tu tî dîtî û av da te?

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Hingê yêd rʼast wê Wîrʼa bêjin: ‹Xudan, me kʼengê Tu birʼçî dîtî û xwarin daye Te? Yan me Tu tʼî dîtî û av daye Te?

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Һьнге йед рʼаст ԝе Ԝирʼа бежьн: ‹Хӧдан, мә кʼәнге Тӧ бьрʼчи дити у хԝарьн дайә Тә? Йан мә Тӧ тʼи дити у ав дайә Тә?

Metta 25:37 Referans Kwoze

Metta 6:3

بله تِ وقته کمکا محتاجَگه دِگَی، نَهِلَ دَسته تَ یه چَپه بِزانیت گو دَسته تَ یه راسته چه دِگَت،

Korîntî I, 15:10

بله بَر خاطره لطفا خدا اَز اَوِم اَوه گو هَمَ، و لطفا وی بُ مِن به چِنَ نَبو. برعکس، مِن ژه وان همویا زِدَتِر شُل گِر، بله اَو اَز نَبوم، بَلگو لطفا خدا بو گو گَل مِدایَ.

Metta 5:6

خَنیَگه حاله اَونه گو بِرسی و تِرنیه صالِح بونه نَ، چون گو اَو دیه تِر بِن.

Metta 25:36

اَز روت بوم، وَ جِلِگ گِرِنَ بَر مِدا؛ اَز نَساخ بوم، اون هاتنَ سَرا مِن؛ اَز زیندانه دا بوم، اون هاتنَ دیتِنا مِن.“

Metta 25:38

مَ کَنگه تِ غَریب دیت و جی دا تَ و آن روت دیت و جِلِگ گِرِنَ بَر تَدا؟