Metta 2:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ ایجا اَو رِگِرِنَ بِیت‌لِحِمه، گُتَ وان: «هَرِن و گَلَک باش دوو وه بِچوگا ساوا بِگَرِن و وقته وَ اَو پَیدا گِر، بِژِنَ مِن گو اَز ژی بِم و وی بِپَرَستِم.»

Kurmanji Încîl

⁸ Di pey de wî ew şandin Beytlehmê û ji wan re got: «Herin û qenc li zarok bigerin. Gava ku we ew dît, haya min pê bixin, da ku ez jî bêm û biperizim wî.»

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Paşê ew şandine Beytlehʼmê û got: «Herʼin bona Kurʼik eʼseyî pê bihʼesin. Çaxê ku hûn Wî bibînin, minrʼa bêjin, ku ez jî bêm serê xwe li ber daynim».

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Паше әԝ шандьнә Бәйтләһʼме у гот: «Һәрʼьн бона Кӧрʼьк әʼсәйи пе бьһʼәсьн. Чахе кӧ һун Ԝи бьбиньн, мьнрʼа бежьн, кӧ әз жи бем сәре хԝә ль бәр дайньм».

Metta 2:8 Referans Kwoze

Metta 2:1

وقته عیسی له دَورانه سَلطَنَتا هیرودیس پاشا، له بِیت‌لِحِما یهودیه هاتَ دُنیایه، هِندَ مَجوسی گو سِتِرناسِت زانا ژی بون ژه رُژهَلاته هاتنَ شَهره اورشلیمه

Metta 2:7

پاشه هیرودیس، مَجوسی دِزیوَ گاز گِرِنَ لاره خو و ژه وان زَمانه دقیقَ دووهار بونا سِتِره پیسیار گِر.

Metta 2:9

مَجوسی پاشه بیهیستِنا قِسِت پاشا، کَتنَ ره و اَو سِتِرا گو اَوان له رُژهَلاته دیته بون، پِش واندا دِچو حَتا دوماییگه سَر سَره جیه گو بِچوگ وِدَره بو، راوَستا.