Metta 2:10 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ وقته اَوان اَو سِتِر دیت بِ شادیَگه گَلَک مَزِن کَیف خوش بون.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Gava ku wan jî stêr dît, bi şahiyeke mezin dilgeş bûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Gava wana ew steyrk dît, gelekî eşq û şa bûn,

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Гава ԝана әԝ стәйрк дит, гәләки әшԛ у ша бун,

Metta 2:10 Referans Kwoze

Lûqa 2:20

پاشه شُوان زُوِرین، وه حالیدا گو مدحا خدا دِگُتن و سِتایِشا وی دِگِرِن، بَر خاطره همو دِشده گو دیته بون و بیهیسته بون، هَ وِسا گو بُ وان هاته بو گُتن.

Lûqa 2:10

بله میلیاکَتی گُتَ وان: «نَتِرسِن، چون گو نَهَ مِن خَبَرَگه خوش بُ وَ هَیَ، خَبَرَگه گَلَک خوش بُ تواوی قَومه دُنیایه:

Metta 2:9

مَجوسی پاشه بیهیستِنا قِسِت پاشا، کَتنَ ره و اَو سِتِرا گو اَوان له رُژهَلاته دیته بون، پِش واندا دِچو حَتا دوماییگه سَر سَره جیه گو بِچوگ وِدَره بو، راوَستا.

Metta 2:11

وقته چُنَ ناو مالدا و بِچوگا ساوا گَل داییگا وی مریم دیتِن، کَتنَ سَر چُکا و اَو بِچوگ پَرستِش گِرِن. پاشه صاندِقه خو وَگِرِن و هِندَ دیاری ژه زِری و شیرا بِهن خوشَ دارا و مُر بُ وی پِشکِش گِرِن.