Metta 18:25 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ وقته اَوی نَگاری قَره خو بِدَت، آغایه وی اَمِر گِر گو اَو گَل ژِن و زاروگان و تواوی ماله وی بِتَ فِرُتِن و قَره وی بِتَ دان.

Kurmanji Încîl

²⁵ Ji ber ku nikaribû deynê xwe bide, axayê wî emir kir ku ew, jina wî, zarokên wî û hemû malê wî bên firotin û deynê wî bê dayîn.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Lê çimkî nikaribû deynê xwe bida, xweyê wî eʼmir kir, ku ew, jina wî, zarʼêd wî û hʼemû hebûka wî bêne firotanê, ku deynê wî bê dayînê.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Ле чьмки нькарьбу дәйне хԝә бьда, хԝәйе ԝи әʼмьр кьр, кӧ әԝ, жьна ԝи, зарʼед ԝи у һʼәму һәбука ԝи бенә фьротане, кӧ дәйне ԝи бе дайине.

Metta 18:25 Referans Kwoze

Lûqa 7:42

بله بَر خاطره هِنده گو چه دِشد چِنَبون بِدَنَ وی، له قَره هر دوگا بُهُری. نَهَ کیشگه وان گَلَکتِر دیه هَژَ وی بِگَت؟»

Metta 18:24

وقته دَستبه حساب و کِتابه گِر، مِرُوَگ اینانَ لاره وی گو دَه هزار کیسگه زِری هِندی حَقه دوصد هزار ساله پالَیَگه قَرداره وی بو.