Metta 17:9 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ وقته چییادا ژُردا دِهاتن، عیسی بُ وان اَمِر گِر: «اَو دِشدا گو وَ دیت نَبِژِنَ چه کَسه، حَتا وقته گو گوره انسان ناو مِریادا رابیت.»

Kurmanji Încîl

⁹ Çaxê ji çiyê dihatin xwarê, Îsa li wan emir kir û got: «Heta ku Kurê Mirov ji nav miriyan ranebe, tiştên ku we dîtin, ji kesî re nebêjin.»

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Çaxê ji çʼîyê dihatine xwarê, Îsa tʼemî da wan û got: «Ew dîtina ku we dît kesîrʼa nebêjin, hʼeta ku Kurʼê Mêriv ji nav mirîya rʼanebe».

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Чахе жь чʼийе дьһатьнә хԝаре, Иса тʼәми да ԝан у гот: «Әԝ дитьна кӧ ԝә дит кәсирʼа нәбежьн, һʼәта кӧ Кӧрʼе Мерьв жь нав мьрийа рʼанәбә».

Metta 17:9 Referans Kwoze

Marqos 8:30

بله عیسی اَو قدغن گِرِن و بُ وان اَمِر گِر گو راستا ویدا چه دِشدی نَبِژِنَ چه کَسه.

Lûqa 8:56

داییگ و بابه گِجِگه مابونَ حَیر، بله عیسی بُ وان اَمِر گِر گو اَو دِشدا قَوِمی بُ چه کَسه باس نَگَن.

Metta 17:23

و دیه وی بُگُژِن و اَو له رُژا سِیه دا دیه رابیت.» شاگِرد گَلَک پَرِشَ بون.

Metta 17:12

بله اَز بُ وَ دِبِژِم گو الیاس پِیغَمبَر هاتیَ، بله اَو ناس نَگِرِن و چه دله وان خاست گَل ویدا گِرِن. هَ وِسا گوره انسان ژی بِ دَسته وان دیه زَجره بِکِشیت.»

Metta 8:20

عیسی گُتَ وی: «رُویا کُن هَنَ و طَیره اَسمانی هِلون، بله گوره انسان چه جی چِنینَ گو سَره خو دانِت.»

Metta 8:4

پاشه عیسی گُتَ وی: «هیشیار بَ گو چه دِشدی نَبِژی چه کَسه، بَلگو هَرَ خو نیشا کاهین بِدَ و دیاریا گو موسی اَمِر گِریَ، پِشکِش گَ گو بُ وان نیشانَگ بیت گو تَ ژه جذامه شفا پَیدا گِریَ.»

Metta 12:16

و اَو قدغن گِرِن گو لاره خلقه باس نَگَن گو اَو کِیَ.

Metta 17:8

وقته چاوه خو وَگِرِن، خِنجی عیسی چه کَسه دی نَدیتِن.

Metta 17:20

عیسی جیواب دا: «بَر خاطره هِنده گو ایمانا وَ گِمَ. بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، هَگو وَ ایمانَگه هِندی دِندِگا گوشگَیَ خردله هَبیت، اون دِگارِن بِژِنَ وی چییایی ”اِرَ هَرَ وِدَرا هانه“ و اَو دیه بِچیت و چه شُل نینَ گو اون نَگارِن بِگَن.

Metta 17:22

وقته گو حَریما جلیله دا دُرا یِگودو خِر بِبون، عیسی گُت وان: «گوره انسان دیه تسلیمی دَسته خلقه بیت.

Lûqa 9:36

وقته دَنگ قَط بو، دیتِن عیسی تِنه یَ. شاگِردا اَو دِشدَ لاره خو خُدان گِرِن و وان رُژادا بُ چه کَسه باسه وه دِشدا گو دیته بون، نَگِرِن.