Metta 11:17 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ «‌”مَ بُ وَ بیلور لِدا، اون نَرَقِصین؛ مَ بُ وَ لاوژه تازیه خاندِن، اون نَگیریان.“

Kurmanji Încîl

¹⁷ û dibêjin: ‹Me ji bo we li bilûrê xist û hûn nereqisîn. Me avêt ser miriyan û we şîn negirt.›

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ û dibêjin: ‹Me bona we zurʼnê xist, hûn nerʼeqisîn û bona we beytʼ gotin, we şîn nekir›.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ у дьбежьн: ‹Мә бона ԝә зӧрʼне хьст, һун нәрʼәԛьсин у бона ԝә бәйтʼ готьн, ԝә шин нәкьр›.

Metta 11:17 Referans Kwoze

Metta 9:15

عیسی جیواب دا: «ما دِبیت مِوانه داوَته حَتا وقته گو زاوا گَل وان دایَ، تازیه بِگِرِن؟ بله اَو رُژ دیه بِن گو زاوا ژه وان دیه بِتَ اِستاندِن، هِنگه دیه رُژیا بِگِرِن.

Metta 9:23

وقته گو عیسی چو ناو مالا وی سَرُکی دا و بیلوروان و جَماعَتا گو شین دانا بون دیت،

Lûqa 15:25

«بله گوره مَزِن ناو زَویه دا بو. وقته نِیزوکی ماله بو و دَنگا دُهُل و زِرنا و رَقصه بیهیست،

Metta 11:16

«اَز وه نَسله گَل چه مقایسَ گَم؟ اَو بینا وان زارویِت ناو بازاره دانَ گو دِرونِن و گاز دِگَنَ اَونه گو گَل واندا دِلَییزِن:

Metta 11:18

چون گو یحیا هات گو نه دِخُت و نه دِوَخُت؛ اَو دِبِژِن: ”جن هَیَ.“

Lûqa 7:32

اَو بینا زارویِت ناو بازاره دانَ گو دِرونِن و گاز یِگودو دِگَن، دِبِژِن: «‌”مَ بُ وَ بیلور لِدا، اون نَرَقِصین؛ مَ بُ وَ لاوژه تازیه خاندِن، اون نَگیریان.“

Lûqa 8:52

همو کَس بُ گِجِگه دِگیریان و دِنالین. بله عیسی گُت: «نَگیریِن، چون گو نَمِریَ بَلگو خَوه دایَ.»

Lûqa 23:27

جَماعَتَگه عَظیم ژه خلقه و ژِنگه گو سَر سینگه خو دِکُتان و دِگیریان ژی، کَتنَ دوو ویدا.