Metta 10:10 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ و بُ ناو ره، تُربَ آن گِراسه زِدَ آن سُلِگا آن گُپالی نَراگَن؛ چون گو پالَ مُستحَقه اِستاندِنا رِسقه خویَ.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Ji bo rêwîtiyê bi xwe re ne tûrik, ne du kiras, ne du cot çarox û ne jî dar bibin. Çimkî pale hêjayî xwarina xwe ye.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ ne tûrik bona rʼê, ne du dest kiras, ne çarix, ne şivdar, çimkî pʼale hêjayî rʼisqê xwe ye.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ нә турьк бона рʼе, нә дӧ дәст кьрас, нә чарьх, нә шьвдар, чьмки пʼалә һежайи рʼьсԛе хԝә йә.

Metta 10:10 Referans Kwoze

Lûqa 3:11

یحیا جیواب دا: «اَو کَسه گو دو گِراس هَیَ، یگه بِدَتَ اَوه گو چِنینَ و اَو کَسه گو رِسق هَیَ ژی هَ وه شُله بِگَت.»

Tîmotʼêyo II 4:13

وقته تِ تِی، شَهره تْروآسه دا اَو عبایه گو مِن دانایَ لاره کارپوس و کِتِبا و مخصوصَن ژی طومارا گَل خودا بینَ.

Metta 10:11

هَچی شَهر آن گُنده گو اون دِچِنَ تِدا، مِرُوَگه گِیرهاتی پَیدا گَن و حَتا وقته گو اون وه شَهری دا دِدَرکَوِن مالا ویدا بِمینِن.

Marqos 6:8

اَوی بُ وان اَمِر گو خِنجی گُپالَگه چه دِشدی بُ ناو ره نَراگَن؛ نه نان، نه تُربَ و نه دِراو ناو بِشتبِنِت خودا.

Lûqa 9:3

عیسی گُتَ وان: «چه دِشدی بُ ناو ره نَراگَن، نه گُپال، نه تُربَ، نه نان و نه دِراو. گِراسه زِدَ ژی نَراگَن.