Marqos 6:10 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ عیسی گُتَ وان: «وقته گو اون چُنَ ناو مالَگه دا وه ماله دا بِمینِن، حَتا اون وه شَهری دا دِدَرکَوِن.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Ser ve zêde kir û got: «Her li ku derê ku hûn bikevin malekê, heta ku hûn ji wî cihî derkevin, li wê malê bimînin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Serda zêde kir gote wan: «Ew mala ku hûn bikʼevinê, wê malêda jî bimînin, hʼeta hûn ji wî cîyî derkʼevin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Сәрда зедә кьр готә ԝан: «Әԝ мала кӧ һун бькʼәвьне, ԝе маледа жи бьминьн, һʼәта һун жь ԝи щийи дәркʼәвьн.

Marqos 6:10 Referans Kwoze

شُله رسولا 16:15

پاشه هِنده گو لیدیه و اَهله مالا وی غُسلا تعمیده گِرتِن، اَوی اصرار مَ گِر و گُت: «هَگو اون باوار دِگَن گو مِن ایمان اینایَ خاده، وَرِن و بِمینِنَ مالا مِدا.» و دوماییگه بو قِسا وی و اَم چُن.

Lûqa 9:4

هَچی مالا گو اون چُنَ تِدا، حَتا گاوا اون وه شَهری دانَ، وه ماله دا بِمینِن.

Marqos 6:9

بَلگو سُلِگا پِگَن، بله گِراسه زِدَ بَر نَگَن.

Marqos 6:11

و هَگو جیَگه اون قَبول نَگِرِن، آن گوهه خو نَدانَ وَ، وقته اون ژه وِدَره دِدَرکَوِن، آخا گو سَر پِیِت وَیَ داکُتِن، گو شهادَتَگ بیت له ضِدّ وان گو غَضَبا خدا سَر واندا دیه بِت.»