Marqos 15:46 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁶ ایجا یوسف کِفِنَگ ژه کَتانه کِری و جنازه عیسی ژه خاچه ژُردا اینا و ناو کِفِنه دا بِچا و دانا ناو مَزارَگه گو ناو رازه دا هاته بو تِراشین. پاشه بَرَگ گِرِل گِرَ پِشیا دَره مَزاری.

Kurmanji Încîl

⁴⁶ Wî cawekî keten kirrî, cesed anî xwarê, bi caw pêça û di goreke ku di latê de hatibû kolan de veşart. Kevirek gêr kir ser deriyê gorê.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁶ Wî qedekê kʼitanî kʼirʼî, cinyaz anî xwarê, pê kʼefen kir, tʼirbekêda danî, ya ku qeyêda kʼolayî bû. Kevirek hol kire ber derê tʼirbê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁶ Ԝи ԛәдәке кʼьтани кʼьрʼи, щьнйаз ани хԝаре, пе кʼәфән кьр, тʼьрбәкеда дани, йа кӧ ԛәйеда кʼолайи бу. Кәвьрәк һол кьрә бәр дәре тʼьрбе.

Marqos 15:46 Referans Kwoze

Yûhenna 11:38

پاشه عیسی، وه حالیدا گو دیسا گَلَک شُر بو، هاتَ سَر مَزاری. مَزار شِگَفتَک بو و بَرَگ گِرِل گِره بونَ بَر دَره وی.

Lûqa 23:53

پاشه اَو ژُردا اینا، ناو کِفِنَگه دا گو ژه کَتانه باش بو بِچا و دانا ناو مَزارَگه گو ژه بَری هاته بو تِراشین و حَتا هِنگه چه کَس نَدانا بونَ ناودا.

Metta 28:2

نِشگادا عَرد هَژیانَگه مَزِن قَوِمی، چون گو میلیاکَتَگَ خاده ژه اَسمانی ژُردا هات و چو آلیه مَزاری و بَره پِشیا دَره مَزاری گِرِل گِرَ رَخَگه و سَر وه رونِشت.

Marqos 15:45

وقته ژه سَرُکه سربازا زانی گو اَو مِریَ، جنازه عیسی دا یوسف.

Marqos 15:47

مریمه مَجدَلیّه و مریما داییگا یوشا، دیتِن گو عیسی دانانَ کیدَره.

Yûhenna 11:41

بَجا بَر دانَ وِدا. هِنگه عیسی بَرخودا اَسمانی و گُت: «بابو، شُکرا تَ دِگَم گو تَ دَنگا مِن بیهیست.

Yûhenna 20:1

له یِکِمین رُژا هَفتیه، سِبیزو وقته هِشتا هوا تاری بو، مریمه مَجدَلیّه هاتَ سَر مَزاره و دیت گو بَره پِشیا دَره مَزاره هاتیَ راگِرِن.