Marqos 13:37 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ اَو دِشدا گو اَز بُ وَ دِبِژِم، اَز بُ همویا دِبِژِم: شار بِمینِن!»

Kurmanji Încîl

³⁷ Tiştê ku ez ji we re dibêjim, ez ji hemûyan re dibêjim: Hişyar bin!»

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Ez çi werʼa dibêjim, hʼemûyarʼa dibêjim: Hʼişyar bimînin!»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Әз чь ԝәрʼа дьбежьм, һʼәмуйарʼа дьбежьм: Һʼьшйар бьминьн!»

Marqos 13:37 Referans Kwoze

Marqos 13:33

بَجا شار و هیشیار بِن، چون گو اون نِزانِن اَو زَمان کَنگه دیه بِگَهَشیت.

Marqos 13:35

بَجا شار بِمینِن، چون گو اون نِزانِن خُدانه ماله دیه کَنگه بِت، شَوه آن نیوه شَوه، وقته دیگِل بانی دِدَت آن سِبیزو.

Metta 24:42

بَجا شار بِمینِن، چون گو اون نِزانِن آغایه وَ دیه کیشگ رُژه بِت.

Romayî 13:11

خِنجی وِنَ اون دِزانِن گو اون چه زَمانَیَگه دانَ. چون گو اَو سَعَت گَهَشتیَ گو اون ژه خَوه شار بِن. چون گو نَهَ ژه وه وقته گو مَ ایمان اینا، نجات بُ مَ نِیزوکتِرَ.