Marqos 12:31 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ اَمره دویه اَوَیَ: ”جیناره خو وَگو خو هَژه بِگَ.“ ژه وان دو اَمرانَ مَزِنتِر چه اَمِر چِنینَ.»

Kurmanji Încîl

³¹ Yê diduyan jî ev e: ‹Wek ku tu ji xwe hez dikî, ji cîranê xwe hez bike.› Ji van mezintir tu emir tunin.»

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Ya duda jî ev e: ‹Hevalê xwe weke xwe hʼiz bike›. Ji van mestir tʼu tʼemî tʼune».

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Йа дӧда жи әв ә: ‹Һәвале хԝә ԝәкә хԝә һʼьз бькә›. Жь ван мәстьр тʼӧ тʼәми тʼӧнә».

Marqos 12:31 Referans Kwoze

Metta 22:39

اَمره دویه ژی وَگو اَمره اَوِلیَ: ”جیناره خو وَگو خو هَژه بِگَ.“

Lûqa 10:27

جیواب دا: «”خاده خدایه خو بِ تواوی دل و بِ تواوی جان و بِ تواوی قاوَت و بِ تواوی فِکره خو هَژه بِگَ“؛ و ”جیناره خو وَگو خو هَژه بِگَ.“»

Metta 7:12

بَهنده گَل خلقه هَ وه جورَیی رِفتار گَن گو اون دِخازِن گَل وَدا وه رِفتاره بِگَن. چون گو اَوَیَ سَر و بِنه تَوراته و نِویساره پِیغَمبَرا.

Galatî 5:14

چون گو تواوی شِریعَت ناو قِسَیَگه دا تِتَ جی: «جیناره خو بینا خو هَژه بِگَ.»

یوحنا 1 4:21

اَو اَمره گو مَ ژه وی اِستاندیَ اَوَیَ: هَچی کَسه هَژَ خدا بِگَت دِبی هَژَ بِرایه خو ژی بِگَت.

Marqos 12:32

ماموستایه تَوراته گُتَ وی: «تَ قَنج گُت، ماموستا! تَ راست گُت گو خدا یگَ و خِنجی وی خدایَگه دی چِنینَ،