Lûqa 9:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ هِندَگه دی دِگُتن الیاس پِیغَمبَرَ گو پَیدا بویَ و هِندَگا ژی دِگُتن یگ ژه پِیغَمبَرِت قدیمَ گو ساخ بویَ.

Kurmanji Încîl

⁸ hinekên din digot ku Êlyas xuya bûye û hinan jî digot ku yek ji pêxemberên berê ji nû ve rabûye.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ û hineka jî digot: «Êlyas e kʼifş bûye» û hinekêd mayîn jî digotin: «Eva yek ji pʼêxemberêd berê ye sax bûye».

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ у һьнәка жи дьгот: «Елйас ә кʼьфш буйә» у һьнәкед майин жи дьготьн: «Әва йәк жь пʼехәмбәред бәре йә сах буйә».

Lûqa 9:8 Referans Kwoze

Yûhenna 1:21

اَوان ژه یحیا پیسیار گِرِن: «بَجا تِ که ای؟ تِ الیاس پِیغَمبَری؟» اَوی گُت: «نه، اَز نینِم.» اَوان پیسیار گِرِن: «تِ هَمَن اَو پِیغَمبَری گو موسی پِیغَمبَر وَعدا هاتنا وی دایَ؟» یحیا جیواب دا: «نه!»

Lûqa 9:19

جیواب دان: «هِندَگ دِبِژِن تِ یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدا ای، هِندَگه دی دِبِژِن تِ الیاس پِیغَمبَری و هِندَگ ژی تَ یگ ژه پِیغَمبَرِت قدیم دِزانِن گو ساخ بویَ.»

Marqos 8:28

اَوان گُتنَ وی: «هِندَگ دِبِژِن تِ یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدا ای، هِندَگَ دی دِبِژِن الیاس پِیغَمبَر، و هِندَگ ژی دِبِژِن یگ ژه پِیغَمبَرا ای.»

Marqos 6:15

بله هِندَگه دی دِگُتن: «اَو الیاس پِیغَمبَرَ.» هِندَگا ژی دِگُتن: «اَو پِیغَمبَرَگَ بینا یگ ژه پِیغَمبَرِت قدیم.»

Metta 17:10

شاگِردا ژه وی پیسیار گِرِن: «بُچی ماموستایِت تَوراته دِبِژِن گو اَوِلی دِبی الیاس پِیغَمبَر بِت؟»

Metta 16:14

اَوان جیواب دان: «هِندَگ دِبِژِن یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدَتَ. هِندَگه دی دِبِژِن الیاس پِیغَمبَرَ، و هِندَگ ژی دِبِژِن اِرمیا آن یگ ژه پِیغَمبَرایَ.»