Lûqa 9:34 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ اَو قِسَیَ هِشتا سَر دَوْه پِطرُس بو گو اَورَگ هات و سَر وان گِرَ سیبَر. وقته اَوره اَو گِرِنَ ناو خودا، شاگِرد تِرسیان.

Kurmanji Încîl

³⁴ Îcar hê ew wisa dipeyivî, ewrek hat û li ser wan kir sî. Çaxê ew ketin nav ewr, tirsiyan.

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Gava ewî hê xeber dida, eʼwrek hat û ser wan kire sî. Û çaxê kʼetine bin wî eʼwrî, ewana tirsîyan.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Гава әԝи һе хәбәр дьда, әʼԝрәк һат у сәр ԝан кьрә си. У чахе кʼәтьнә бьн ԝи әʼԝри, әԝана тьрсийан.

Lûqa 9:34 Referans Kwoze

Peyxam 1:17

وقته مِن اَو دیت اَز بینا مِریَگه کَتِمَ بَر پِیه وی. بله اَوی دَسته خو یه راسته دانا سَر مِن و گُت: «نَتِرسَ، اَزِم اَوِل و اَزِم آخِر؛

Lûqa 9:33

وقته گو اَو دو مِر ژه عیسی دِوَقَطیان، پِطرُسی گُتَ عیسی: «ماموستا، بونا مَ اِرَ باشَ! بِهلَ سه سیبَرا چه گَم، یگه بُ تَ، یگه بُ موسی و یگه ژی بُ الیاس.» پِطرُس نَدِزانی چه دِژیت.

Lûqa 9:35

هِنگه دَنگَک ناو اَوره دا هات گو دِگُت: «اَوَیَ گوره مِن گو مِن اَو بِژارتیَ؛ گوهه خو بِدَنَ وی!»