Lûqa 8:16 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ «چه کَس چِرایه بَرنادَت گو سَلِگَگه دانِتَ سَر وه آن اَوه دانِتَ بِن تَختی دا! بَلگو چِرایه دِدانِنَ سَر جیه چِرایه گو هَچی کَسه بِتَ ژُر، نوره بِبینیت.

Kurmanji Încîl

¹⁶ «Tu kes qendîlê pênaxe û bi firaxekê nanixumîne, an jî wê naxe bin nivînan. Lê belê ew wê datîne ser şamdankê, da yên ku bên hundir, ronahiyê bibînin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Tʼu kes çʼira vêxistî nake bin firaqê, ne jî dike bin cî-nivînê, lê datîne ser pʼêçʼirê, wekî ewêd ku dikʼevine hindurʼ, rʼonayê bibînin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Тʼӧ кәс чʼьра вехьсти накә бьн фьраԛе, нә жи дькә бьн щи-ньвине, ле датинә сәр пʼечʼьре, ԝәки әԝед кӧ дькʼәвьнә һьндӧрʼ, рʼонайе бьбиньн.

Lûqa 8:16 Referans Kwoze

Lûqa 11:33

«چه کَس چِرایه بَرنادَته گو اَوه وَشِریت آن دانِتَ بِن سَلِگَگه، بَلگو چِرایه دِدانِتَ سَر جیه چِرایه گو هَچی کَسه بِتَ ژُر نوره بِبینیت.

شُله رسولا 26:18

گو تِ چاوه وان وَگَی، گو ژه تاریتیه بُ آلیه نوره، و ژه قُدرَتا شیطان بُ آلیه خدا بِزُورِن، گو گُنَهِت وان بِنَ بَخشین و اَوان ناو وان مِرُوه گو بِ واسِطا ایمانا گو مِن هَنَ هاتنَ بِژارتِن، پِشگ هَبِن.“

Peyxam 1:20

سِرّا اَو هَفت سِتِره گو تَ ناو دَسته مِدا دیت و سِرّا اَو هَفت جیه چِرایَ زِر اَوَیَ: اَو هَفت سِتِر، میلیاکَته وان هَفت کلیسایانَ و اَو هَفت جیه چِرایه، اَو هَفت کلیسانَ.

Peyxam 11:4

اَونَ، اَو دو داره زَیتونه و دو جیه چِرایه نَ گو حُضورا خادیه عَردی دا دِراوَستِن.

Lûqa 8:15

بله تُیه ناو آخا قَنج، اَو مِرُوِن گو کلاما خدا بِ دلَگه راست و قَنج دِبیهیسِن و باش خو بِوَ دِگِرِن، بَردَوام دِمینِن و حاصِله دِدَن.