Lûqa 5:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ وقته گو قِسِت وی تواو بون، گُتَ شَمعونی: «قَییقه بِبَ جیَگه کور و تُرِت خو بُ گِرتِنا ماسیا پاوژِنَ ناو آوه دا.»

Kurmanji Încîl

⁴ Piştî ku wî gotinên xwe xilas kirin, ji Şimûn re got: «Qeyika xwe ber bi kûrahiyê ve bajo, torên xwe bavêjin nêçîra masiyan.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Çaxê Ewî xeberdana Xwe xilaz kir, Şimhʼûnrʼa got: «Qeyikê bibe cîyê kʼûr û tʼorʼêd xwe bavêjine nêçʼîrê».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Чахе Әԝи хәбәрдана Хԝә хьлаз кьр, Шьмһʼунрʼа гот: «Ԛәйьке бьбә щийе кʼур у тʼорʼед хԝә бавежьнә нечʼире».

Lûqa 5:4 Referans Kwoze

Yûhenna 21:6

عیسی گُتَ وان: «تُره پاوژِنَ آلیه راسته یه قَییقه، اونه بِگِرِن.» ایجا اَوان تُر هاوِت، و بَر خاطره زِدَ بونا ماسیا نَدِگارین تُره بِکِشِنَ ناو قَییقه دا.

Metta 17:27

بله بَر خاطره هِنده گو اَم وان نَاِشینِن، هَرَ لِوا گُله و قُلابه پاوِژَ. ماسیا اَوِلی گو تَ گِرت، دَوْه وی وَگَ. تِیه سِکّیَگه چار دِرْهَمی پَیدا گَی. بِ وه پِشگا مِن و خو بِدَ وان.»

Lûqa 5:5

شَمعونی گُت: «ماموستا، مَ تواوی شَوه گَلَک ایزا کِشا و مَ چه دِشد نَگِرت. بله نَهَ گو تِ دِبِژی، اَمه تُرا پاوژِنَ ناو آوه دا.»