Lûqa 5:11 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ ایجا اَوان قَییقه خو اینانَ هِشکاتیه و همو دِشد هِلانَ جی و دوو ویدا چُن.

Kurmanji Încîl

¹¹ Wan qeyikên xwe kişandin bejê, dev ji her tiştî berdan û li pey wî çûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Û qeyik derxistine bejê, her tişt hiştin pey Wî çûn.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ У ԛәйьк дәрхьстьнә бәже, һәр тьшт һьштьн пәй Ԝи чун.

Lûqa 5:11 Referans Kwoze

Metta 4:20

اَوان جیدا تُره خو هِلانَ جی و دوو ویدا چُن.

Lûqa 5:28

لاوی رابو، همو دِشد هِلا جی و کَتَ دوو عیسی دا.

Metta 19:27

پاشه پِطرُس گُت: «بَرخوده، مَ همو دِشد بَردایَ و اَم دوو تَدا هاتنَ. بَجا دیه چه بِگَهَشیتَ مَ؟»

Marqos 10:21

عیسی بِ مُحبّته بَرخودا وی و گُتَ وی: «تَ دِشدَگ گِم هَیَ؛ هَچی دِشدا تَ هَیَ بِفرُشَ و دِراوه وه بِدَ فقیر و ژارا، گو اَسمانی دا تَیه خِزینَ هَبیت. هِنگه وَرَ و بِکَوَ دوو مِدا.»

Metta 10:37

«هَچی کَسه زِدَتِر ژه مِن هَژَ باب آن داییگا خو بِگَت، لاییقه مِن نینَ؛ و هَچی کَسه زِدَتِر ژه مِن هَژَ گور آن گِجا خو بِگَت، لاییقه مِن نَینَ.

Metta 4:22

اَوان جیدا قَییق و بابه خو هِلانَ جی و دوو ویدا چُن.

Metta 19:29

و هَچی کَسه بَر خاطره ناوه مِن مال آن بِرا آن خوشگ آن باب آن داییگ آن زارو آن مِلکه خو بَردَت، صد جارا هِند دیه بِستِنیت و ژیانا اَبَدی دیه بُ وی بِتَ دایین.