Lûqa 4:24 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ و عیسی گُت: «بَراستی، اَز دِبِژِمَ وَ گو چه پِیغَمبَر ناو شَهره خودا نایِتَ قَبول گِرِن.

Kurmanji Încîl

²⁴ Hingê wî got: «Bi rastî ez ji we re dibêjim, tu pêxember bi dilê xelkên bajarê xwe tune.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Û got: «Ez rʼast werʼa dibêjim, pʼêxember cî-miskʼenê xweda bêqedir e.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ У гот: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, пʼехәмбәр щи-мьскʼәне хԝәда беԛәдьр ә.

Lûqa 4:24 Referans Kwoze

Metta 13:57

ایجا اَو بِ قِسه عیسی نَرِحَت بون. بله عیسی گُتَ وان: «پِیغَمبَر چه جیا به حُرمَت نَینَ خِنجی شَهره خودا و مالا خودا!»

Yûhenna 4:44

چون گو عیسی بوخو شَهادَت دابو گو پِیغَمبَر ناو شَهره خودا چه حُرمَت چِنینَ.

شُله رسولا 22:3

«اَز مِرُوَگه یهودی مَ، گو شَهره تارسوسا مَنطَقا کیلیکیه دا هاتِمَ دُنیایه، بله ناو وه شَهره اورشلیمه دا مَزِن بومَ. اَز شِریعَتا باوانه مَ کامِل، حُضورا گامالائیل دا فِر بومَ و مِن بُ خدا غیرت هَیَ، هَ وِسا گو اون ژی ایرو وِسانَ.

Yûhenna 4:41

و گَلَک مِرُوه دیتِر بَر خاطره قِسه عیسی ایمان اینان.