Lûqa 24:41 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ وه حالیدا گو اَو کَیف بِبون و مابونَ حَیر و نَدِگارین وان دِشدانَ باوار گَن، عیسی گُتَ وان: «وَ چه دِشد اِرَ بُ خارِنه هَیَ؟»

Kurmanji Încîl

⁴¹ Lê wan ji şabûnê hê bawer nekiribû û şaşmayî bûn. Îcar wî ji wan re got: «Ka tiştekî xwarinê li ba we heye?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Û hê ji şabûna bawer nedikirin, hʼeyr-hʼujmekʼar mabûn, Ewî wanrʼa got: «Qet tiştekî xwarinê li cem we heye?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ У һе жь шабуна баԝәр нәдькьрьн, һʼәйр-һʼӧжмәкʼар мабун, Әԝи ԝанрʼа гот: «Ԛәт тьштәки хԝарьне ль щәм ԝә һәйә?»

Lûqa 24:41 Referans Kwoze

Yûhenna 21:5

عیسی گُتَ وان: «گَلی زاروگان، وَ چه ماسی هَنَ؟» اَوان جیواب دان: «نه!»

Yûhenna 16:22

هَ وِسا ژی، اون نَهَ گُلا دِخُن؛ بله اَزه دیسا وَ بِبینِم و دله وَ دیه کَیف خوش بیت و چه کَس شادیا وَ ژه وَ ناستینیت.

Marqos 16:11

بله اَوان وقته بیهیستِن گو عیسی ساخ بویَ و مریمه اَو دیتیَ، باوار نَگِرِن.

Marqos 16:13

اَو دو زُوِرین و اَو دِشدا قَوِمی گُتنَ اَونه دی، بله اَوان قِسا وان باوار نَگِرِن.

Marqos 16:14

پاشه هِنگه، وقته گو اَو یانزده شاگِرد سَر سِرفِگه رونِشته بون عیسی خو نیشا وان دا، و بَر خاطره به ایمانیا وان و دله وان یه بینا بَری له وان گِرَ هَوار، چون قِسه وان مِرُوه گو پاشه ساخ بونا وی، اَو دیته بون، باوار نَگِره بون.

Lûqa 24:11

بله رسولا قِسا ژِنگا جورونگ زانین و اَو باوار نَگِرِن.

Lûqa 24:40

عیسی اَوَ گُت و دَست و پِیه خو نیشا وان دا.

Lûqa 24:42

اَوان گَرَگه ماسیا قَلاندی دانَ وی.

شُله رسولا 12:14

اَوی خُدامی دَنگا پِطرُس ناس گِر، وِسا کَیف خوش بو گو به هِنده گو دَری وَگَت بَزی ژُردا و گُت گو پِطرُس بَر دَری راوَستایَ.

Marqos 8:7

اَوان چَند ماسیه گوشگَ ژی هَبون. عیسی بَرکت دا وان و گُت گو اَوان دانِنَ پِشیا خلقه.