Lûqa 23:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ و وقته زانی گو عیسی بِن حُکمداریا هیرودیسه حاکِم دایَ، اَو رِگِرَ لاره وی، چون گو هیرودیس هِنگه شَهره اورشلیمه دا بو.

Kurmanji Încîl

⁷ Gava ew hîn bû ku ew ji wê dera ku di bin hukumdariya Hêrodês de ye, wî ew şand ba Hêrodês. Hêrodês bi xwe jî di wan rojan de li Orşelîmê bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Gava pê hʼesîya, ku Ew bin hʼukumê Hêrodesda ye, Ew şande cem Hêrodes, ku ew jî wan rʼojada hatibû Orşelîmê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Гава пе һʼәсийа, кӧ Әԝ бьн һʼӧкӧме Һеродәсда йә, Әԝ шандә щәм Һеродәс, кӧ әԝ жи ԝан рʼожада һатьбу Оршәлиме.

Lûqa 23:7 Referans Kwoze

Lûqa 3:1

سالا پانزدَه له سَلطَنَتا تیبِریوس قیصره رومه، وقته گو پُنتیوس پیلاتُس والیه یهودیه و هیرودیس حاکِمه حَریما جلیله بو و بِرایه وی فیلیپُس حاکِمه ایتوریه و تْراخونیتیسه و لیسانیوس حاکِمه آبیلینیه بو،

Lûqa 13:31

وه ناوه دا، هِندَگ ژه عالِمِت فِرقا فَریسیا هاتنَ لاره عیسی و گُتن: «اِرَ نَمینَ و هَرَ بُ جیَگه دی، چون گو هیرودیسه حاکِم دِخازیت تَ بِگُژیت.»

Metta 14:1

وه وقتیدا ناودَنگ بونا عیسی گَهَشتَ گوهه هیرودیسه حاکِم،

Metta 14:3

و بله هیرودیسه حاکِم بَر خاطره هیرودیا گو ژِنا بِرایه وی فیلیپُس بو، یحیا گِرته بو و اَو زنجیر گِره بو و هاوِته بو زیندانه دا.

Metta 14:6

بله رُژا جَشنا دُنیا هاتنا هیرودیس، گِجا هیرودیا ناو مجلِسه دا رَقِصی و وِسا دله هیرودیس کَیف خوش گِر

Marqos 6:14

اَوَ گَهَشتَ گوهه هیرودیسه پاشا، چون گو ناودَنگه عیسی دَرکَوته بو. هِندَ مِرُوا راستا ویدا دِگُتن: «یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدا ژه ناو مِریادا رابویَ و ژه وه سَبَبِیَ گو قُدرَتا وان مُعجِزانَ ویدا دووهار دِگَن.»

Lûqa 9:7

دَنگه تواوی وان شُلانَ گَهَشتَ گوهه هیرودیسه حاکِم. هیرودیس صِفَت گِرتی و گِژ مابو، چون گو هِندَگا دِگُت عیسی هَمَن یحیایَ گو ژه ناو مِریادا رابویَ.

Lûqa 23:6

وقته پیلاتُسی اَوَ بیهیست، پیسیار گِر کانه اَو خلقه جلیله یَ.

شُله رسولا 4:27

بَراستی گو وه شَهری دا هم هیرودیسه حاکِم و هم پُنتیوس پیلاتُسه والی گَل قَومه گو یهودی نینِن و قَومه بنی اسرائیله له ضِدّ عیسی خِذمَتکاره تَ یه مُقدس گو تَ اَو مسح گِر، بونَ یگ،