Lûqa 23:6 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ وقته پیلاتُسی اَوَ بیهیست، پیسیار گِر کانه اَو خلقه جلیله یَ.

Kurmanji Încîl

⁶ Gava Pîlatos ev bihîst, wî pirsî û got: «Ma ev mirov ji Celîlê ye?»

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Gava Pîlato bona Celîlê bihîst, pirsî: «Ev meriva ji Celîlê ye?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Гава Пилато бона Щәлиле бьһист, пьрси: «Әв мәрьва жь Щәлиле йә?»

Lûqa 23:6 Referans Kwoze

شُله رسولا 5:37

پاشه وی، یهودایه اَهله جلیله وقته هَژمارتِنا خلقه رابو و هِند مِرُو اِخِستِنَ گَل خودا. بله اَو ژی بَین چو و تواوی اَونه دوو ویرا دِچُن پَلاتَیی بون.

Lûqa 13:1

هَ وه وقتیدا، هِندَ مِرُو گو وِدَره بون، راستا اَو خلقه حَریما جلیله گَل عیسی قِسَ دِگِرِن گو پیلاتُس والیه رومه وِسا اَو گُشته بون گو خونا وان گَل خونا قُربانیه وان بِبو یگ.

Metta 26:69

ایجا هَ وه ناوه پِطرُس دَروَیی ماله، ناو حَوشه دا رونِشته بو گو خُدامَگ هاتَ لاره وی و گُت: «تِ ژی گَل عیسایه خلقه جلیله دا بویی!»

Lûqa 23:5

بله اَوان مِجِد دِگُت: «اَو ناو تواوی یهودیه، ژه حَریما جلیله گِرتی حَتا هَ اِرَ خلقه بِ دَرس دایینا خو تحریک دِگَت.»

Lûqa 23:7

و وقته زانی گو عیسی بِن حُکمداریا هیرودیسه حاکِم دایَ، اَو رِگِرَ لاره وی، چون گو هیرودیس هِنگه شَهره اورشلیمه دا بو.