Lûqa 22:57 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁷ بله پِطرُسی حاشا گِر و گُت: «اَی ژِنِگ، اَز اَوی ناس ناگَم.»

Kurmanji Încîl

⁵⁷ Lê wî înkar kir û got: «Ya jinikê, ez wî nas nakim.»

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁷ Lê Petrûs înkʼar kir û gotê: «Ez Wî nas nakim, eʼvdê!»

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁷ Ле Пәтрус инкʼар кьр у готе: «Әз Ԝи нас накьм, әʼвде!»

Lûqa 22:57 Referans Kwoze

یوحنا 1 1:9

هَگو اَم گُنَهِت خو اعتراف گَن، اَو اَمین و عادلَ گو گُنَهِت مَ بِبَخشیت و مَ ژه هر جورَ نَحَقیَگه تَمیز بِگَت.

شُله رسولا 3:19

بَجا تَوبَ گَن و بِزُورِنَ بُ آلیه خدا گو گُنَهه وَ بِنَ خِشت گِرِن.

Yûhenna 18:27

پِطرُس دیسا حاشا گِر. هَ وه دَمه دیگِلَگه بانی دا.

Yûhenna 18:25

وه حالیدا گو شَمعونه پِطرُس راوَستا بو و خو گَرم دِگِر، هِندَگا ژه وی پیسیار گِرِن: «تِ ژی یگ ژه شاگِرده وی مِرُوی نینی، ما نه؟» اَوی حاشا گِر و گُت: «نه! اَز نینِم.»

Lûqa 12:9

بله هَچی کَسه لاره خلقه مِن حاشا گَت، حُضورا میلیاکَته خدادا دیه حاشا بیت.

Metta 26:70

بله اَوی لاره همویا حاشا گِر و گُت: «اَز نِزانِم تِ چه دِژی!»

Metta 10:33

بله هَچی کَسه لاره خلقه مِن حاشا گَت، اَزه ژی حُضورا بابه خو گو اَسمانی دایَ، اَوی حاشا گَم.

Lûqa 22:56

وه ناوه دا خُدامَگه اَو ناو روناهیا آگِری دا دیت و چاوه خو کُتا وی و گُت: «اَو مِرُوَ ژی گَل ویدا بو.»

Lûqa 22:58

گِمَگه پاشه هِنگه، مِرُوَگه دی اَو دیت و گُت: «تِ ژی یگ له وانی.» بله پِطرُسی گُت: «اَی مِر، اَز له وان نینِم.»