Lûqa 22:23 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ ایجا شاگِردا دَستبه پیسیارا ژه یِگودو گِرِن گو کیشگَ وان دیه وه شُله بِگَت.

Kurmanji Încîl

²³ Hemû şagirtan dest pê kir û ji hev pirsîn, ka kî ji wan e, yê ku wê vî karî bike?

Peymana Nû (Încîl)

²³ Û wana destpêkir nav hevda ji hev pirsîn: «Gelo kʼî ye ewî nav meda, ku vê yekê wê bike?»

Пәймана Ну (Инщил)

²³ У ԝана дәстпекьр нав һәвда жь һәв пьрсин: «Гәло кʼи йә әԝи нав мәда, кӧ ве йәке ԝе бькә?»

Lûqa 22:23 Referans Kwoze

Marqos 14:19

اَو نَرِحَت بون و یگ بَ یگ ژه وی پیسیار گِرِن: «اَو اَزِم؟»

Metta 26:22

شاگِرد گَلَک نَرِحَت بون و یگ بَ یگ ژه وی پیسیار گِرِن: «اَو اَزِم، آغایه مِن؟»

Lûqa 22:22

چون گو گوره انسان اَو جورا گو هاتیَ قِرار گِرِن، دیه بِچیت، بله وَی بُ حاله اَو کَسه گو اَوی تسلیمی دُژمِن دِگَت.»

Lûqa 22:24

هَمژی بَحثَگ کَتَ ناو واندا وه راسته دا گو کیشگَ وان مَزِنتِرَ.