Lûqa 22:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ چون اَز بُ وَ دِبِژِم گو اَز حَتا هاتنا پادشاهیا خدا ایدی ژه حاصِلا تِره ناوَخُم.»

Kurmanji Încîl

¹⁸ Çimkî ez ji we re dibêjim, heta Padîşahiya Xwedê neyê, ez qet ji ava mêwê venaxwim.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Ez werʼa dibêjim, wekî Ez îdî tʼu car ji meya tirîyê venaxwim, hʼeta ku Pʼadşatîya Xwedê bê».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Әз ԝәрʼа дьбежьм, ԝәки Әз иди тʼӧ щар жь мәйа тьрийе вәнахԝьм, һʼәта кӧ Пʼадшатийа Хԝәде бе».

Lûqa 22:18 Referans Kwoze

Metta 26:29

اَز بُ وَ دِبِژِم گو ژه وه حاصِلا تِره ایدی ناوَخُم حَتا وه رُژه گو اَز اَوه گَل وَدا ناو پادشاهیا بابه خو، تازَ وَخُم.»

Lûqa 22:16

چون دِبِژِمَ وَ گو ایدی اَز ژه وه ناخُم حَتا وقته گو ناو پادشاهیا خدادا بِتَ جی.»

Marqos 14:25

بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم گو ژه حاصِلا تِره ایدی ناوَخُم حَتا وه رُژه گو اَز اَوه ناو پادشاهیا خدا، تازَ وَخُم.»

Kolosî 1:13

اَوی اَم بِن قُدرَتا تاریتیه دا خَلاص گِرِن و اَم بِرِنَ ناو پادشاهیا گوره خو یه عزیزدا.

Lûqa 21:31

هَ وِسا، وقته گو وَ دیت اَو دِشدَنَ دِقَوِمِن، اونه بِزانِن گو پادشاهیا خدا نِیزوک بویَ.

Lûqa 9:27

بَراستی اَز بُ وَ دِبِژِم، هِندَگ اِرَ راوَستانَ گو حَتا پادشاهیا خدا نَبینِن، مِرِنه طام ناگَن.»

Marqos 15:23

هِنگه اَوان شَرابَگ گو گَل مُره تِگَل بِبو دانَ عیسی، بله اَوی قَبول نَگِر.

Marqos 14:23

ایجا طاسِگَگ راگِر و پاشه شُکُر گِرِنه، اَو دا شاگِردا و همویا ژه وه وَخارِن.

Marqos 9:1

عیسی گُتَ وه جَماعَته و شاگِردِت خو: «بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، هِندَگ اِرَ راوَستانَ گو حَتا پادشاهیا خدا نَبینِن گو بِ قاوَته تِت، مِرِنه طام ناگَن.»

Metta 16:18

اَز ژی دِبِژِمَ تَ گو تِیی پِطرُس آنی بَر، و سَر وی بَری، اَزه کلیسایا خو چه گَم و دَروازه جَهنَمه نِگارِن سَر وه مسلط بِن.