Lûqa 17:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ بَهنده وَ هاژَ خو هَبیت. هَگو بِرایه تَ گُنَهه بِگَت، له بِگَ هَوار و هَگو تَوبَ گِر، اَوی بِبَخشَ.

Kurmanji Încîl

³ Hay ji xwe hebin. Gava birayê te li hember te guneh bike, dengê xwe lê hilde û eger ew tobe bike, hingê lê bibihûre.

Peymana Nû (Încîl)

³ Haş ji xwe hebin! Heger birê te guna bike, lê hilê, heger ser kirina xwe pʼoşman be, wî bibaxşîne.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Һаш жь хԝә һәбьн! Һәгәр бьре тә гӧна бькә, ле һьле, һәгәр сәр кьрьна хԝә пʼошман бә, ԝи бьбахшинә.

Lûqa 17:3 Referans Kwoze

Metta 18:21

پاشه پِطرُس هاتَ لاره عیسی و پیسیار گِر: «آغایه مِن، حَتا چَند جارا هَگو بِرایه مِن راستا مِدا گُنَهکار بیت، دِبی اَوی بِبَخشِم؟ حَتا هَفت جارا؟»

یعقوب 5:19

اَی بِرایِت مِن، هَگو کَسَگ ناو وَدا رِیا راستیه دا دَرکَویت و مِرُوَگ اَوی بِزُورنیت،

یوحنا 2 1:8

وَ هاژَ خو هَبیت گو اون اَو دِشدا گو مَ بُ زحمت کِشایَ ژه دَست نَدَن، بَلگو اون خَلاتَگه کامِل بِستینِن.

Îbranî 12:15

هیشیار بِن گو چه کَس ژه لطفا خدا به پار نَمینیت؛ گو چه رَها طال شین نَبیت و نَبیتَ باعیثه نَرِحَتیه و بِ واسِطا وه گَلَک مِرُو مِرار نَبِن؛

Efesî 5:15

بَجا، باش چاوه وَ له بیت گو اون چاون رِفتار دِگَن، رِفتارا وَ بینا نَزانا نَبیت بَلگو بینا زانایان بیت.

Lûqa 21:34

«هیشیار بِن، نَگو عیاشی و مَست بون و نیارانیِت ژیانه دله وَ گِران گَت و اَو رُژ وَگو طَلِگَگه نِشگادا سَر وَدا بِت.