Lûqa 15:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ بَهنده، بو پاله مِرُوَگه وه وَلاتی و اَوه مِرُوه اَو رِگِرَ ناو مِلکه خودا گو رِسقی بِدَتَ بَرازا.

Kurmanji Încîl

¹⁵ û çû xwe li yekî ji xelkên wî welatî girt; wî jî ew şand nav erdên xwe, ber berazan.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Çû xwe li bajarvanekî wî welatî girt û ewî ew şande kʼewşên ber beraza.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Чу хԝә ль бажарванәки ԝи ԝәлати гьрт у әԝи әԝ шандә кʼәԝшен бәр бәраза.

Lûqa 15:15 Referans Kwoze

نامَ بُ تیتوس 3:3

چون گو اَم بوخو ژی زَمانَگه به عاقل بون و مَ اطاعت نَدِگِر و اَم ره دَرکَوته بون، اَم بِبونَ اسیره همو جورَ داخازیه نفسانی و عیاشیا؛ مَ رُژه خو ناو پیسیتی و حسادت و نَفرَته دا دَرباز دِگِر. خلقه ژه مَ نَفرَت هَبو و مَ ژی ژه یِگودو نَفرَت هَبو.

Romayî 6:22

بله نَهَ گو اون ژه گُنَهه آزاد بونَ و اون بونَ خُلامه خدا، اَو اِرمیشا گو اون تینِنَ دَست دِبَتَ بُ آلیه مُقدس بونه و دوماییگا وه ژیانا اَبَدیَ.

Lûqa 15:13

پاشه مدَتَگه، گوره گوشگَ هَچی دِشدا هَبو خِر گِر و چو بُ وَلاتَگَ دور و ثَروَتا خو وِدَره بِ عیاشیه خِسار گِر.

Metta 7:6

«اَو دِشدا گو مُقدسَ، نَدَنَ گوجِگا و مرواریده خو نهاوِژِنَ بَر بَرازا، نَگو اَوان پِپَس گَن و بِزُورِن گو هجومه بیننَ وَ.

Lûqa 15:14

وقته هَچی دِشدا هَبو خَرج گِر، خَلاییَگه مَزِن وه وَلاتی دا رابو و اَو زُر کَتَ تَنگاتیه.

Lûqa 15:16

گورِگی داخازیا هِنده هَبو گو زِگه خو بِ رِسقه بَرازا تِر گَت، بله چه کَسه چه دِشد نَدِدا وی.