Lûqa 13:9 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ هَگو سالا دی اِرمیش اینا چه باشتِر؛ هَگو نَینا هِنگه اَوه بِبِرَ.“‌»

Kurmanji Încîl

⁹ Eger ev sala ku bê, wê ber da, qenc e, lê eger neda, hingê wê bibire.›»

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Heger saleke din ber bide, qenc e, lê heger nede, paşê bibirʼe›».

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Һәгәр саләкә дьн бәр бьдә, ԛәнщ ә, ле һәгәр нәдә, паше бьбьрʼә›».

Lûqa 13:9 Referans Kwoze

Yûhenna 15:2

هَچی چِقِلا گو ناو مِدا اِرمیشه نَینیت، بابه مِن اَوه دِبِریت، و هَچی چِقِلا گو اِرمیشه بینیت، اَوه هَرَس دِگَت گو زِدَتِر اِرمیشه بینیت.

Îbranî 6:8

بله هَگو اَو عَردَ قَلَما و قیفارا بینیت، چه اَرزِش چِنینَ و نِیزوکَ گو لعنت بیت و دوماییگا وه شَوِتینَ.

Selanîkî I, 2:15

ژه هَمَن اَو یهودیه گو هم عیسیْ خاده گُشتِن، هم پِیغَمبَر، و اَم ژی هاوِتنَ دَروَ. اَو خدا کَیف خوش ناگَن و گَل تواوی بَشَری دُژمِناتیه دِگَن.

Lûqa 13:8

باغچَوانی جیواب دا: ”آغایه مِن، بِهلَ سالَگه دی ژی بِمینیت. اَزه دُرا وی بُکُلُم و کودی بِدَمه.

Lûqa 13:10

یگ ژه رُژِت شَنبیه گو رُژا مُقدسا یهودیایَ، عیسی ناو دیرَگه یهودیادا دَرس دِدا.