Lûqa 12:51 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵¹ ما گُمانا وَ اَز هاتِمَ گو آشتیه بینمَ سَر رویه عَردی؟ نه، بُ وَ دِبِژِم اَز هاتِمَ گو جُداتیه بِخِنِم.

Kurmanji Încîl

⁵¹ Ma hûn guman dikin ku ez hatime aştiyê bînim dinyayê? Ez ji we re dibêjim: Na, lê belê ez hatime, da ku ez dubendiyê bînim.

Peymana Nû (Încîl)

⁵¹ We tʼirê Ez hatim eʼdilayîyê bidime dinê? Ez werʼa dibêjim na, lê bona cudebûnê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵¹ Ԝә тʼьре Әз һатьм әʼдьлайийе бьдьмә дьне? Әз ԝәрʼа дьбежьм на, ле бона щӧдәбуне.

Lûqa 12:51 Referans Kwoze

Lûqa 12:49

«اَز هاتِمَ گو آگِری بَردَمَ سَر رویه عَردی و خازی حَتا نَهَ بَربِبایه!

Lûqa 12:52

ژه وینَ وِداتِر جُداتی دیه بِکَویت نابَینا پِنج مِرُوه مالَگه دا؛ سه دیه بِبِنَ ضِدّ دویا و دو ضِدّ سه یا.

شُله رسولا 28:29

وقته پولس اَو قِسَنَ گُتن، هَ وِسا گو یهودیا گَل یِگودو گَلَک بَحث دِگِرِن، ژه وِدَره چُن.