Lûqa 11:45 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁵ یگ ژه قاضیِت شِریعَته جیوابا عیسی دا گُت: «ماموستا، تِ بِ وان قِسانَ توهینا مَ ژی دِگَی.»

Kurmanji Încîl

⁴⁵ Û yekî ji Şerîetzanan li Îsa vegerand û got: «Mamoste, bi van gotinan tu me jî şermezar dikî.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁵ Ji qanûnzana yekî lê vegerʼand û got: «Dersdar, Tu bi van xebera me jî bêhurmet dikî».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁵ Жь ԛанунзана йәки ле вәгәрʼанд у гот: «Дәрсдар, Тӧ бь ван хәбәра мә жи беһӧрмәт дьки».

Lûqa 11:45 Referans Kwoze

Yûhenna 9:40

هِندَگ ژه عالِمِت فِرقا فَریسیا گو نِیزوکی وی بون، اَو قِسَنَ بیهیستِن و ژه وی پیسیار گِرِن: «اَم ژی گُورَنَ؟»

Yûhenna 7:48

ما ژه مَزِنِت قَومی آن فَریسیا چه کَسه ایمان اینا وی؟

Yûhenna 7:7

دُنیا نِگاریت نَفرَته وَ بِگَت بله نَفرَته مِن دِگَت، چون گو اَز شَهادَته دِدَم گو شُله وی پیسِن.

Lûqa 11:52

وَی بُ حاله وَ اَی قاضیِت شِریعَته! چون گو وَ کلیدا دَره مَعریفَته راگِریَ. اون بوخو نایِنَ ژُر و پِشیا اَونه گو تِنَ ژُر ژی دِگِرِن.»

Lûqa 11:46

عیسی گُت: «وَی بُ حاله وَ ژی، اَی قاضیِت شِریعَته، چون گو اون بارِت گَلَک گِران دِدانِنَ سَر مِله خلقی، بله اون بوخو حاضِر نینِن حتا تِلیَگه بُ آریکاریه بِقِلقِلینِن.

Metta 22:35

یگ ژه وان گو قاضیه شِریعَته بو، بِ وه نیّته گو عیسی امتحان گَت، ژه وی پیسیار گِر:

Lûqa 7:30

بله عالِمِت فِرقا فَریسیا و قاضیِت شِریعَته بِ تعمید نَگِرتِنا بِ دَسته یحیا، اِرادا خدا بُ خو رَد گِرِن.