Lûqa 10:41 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ بله عیسی جیواب دا: «مارتا! مارتا! گَلَک دِشد تَ نیاران و پَرِشَ دِگَن،

Kurmanji Încîl

⁴¹ Xudan lê vegerand û got: «Merta, Merta, tu xema gelek tiştan dixwî û xwe bi wan reht dikî,

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Xudan lê vegerʼand û gotê: «Mertʼa, Mertʼa, tu bona gelek tişta xema dikî û tʼevîhev dibî.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Хӧдан ле вәгәрʼанд у готе: «Мәртʼа, Мәртʼа, тӧ бона гәләк тьшта хәма дьки у тʼәвиһәв дьби.

Lûqa 10:41 Referans Kwoze

Filîpî 4:6

نیارانه چه دِشدی نَبِن، بَلگو همو دِشدی دا بِ دعا و لاواهیا، هَ وِسا بِ شُکُر گِرِنه، داخازیه خو نیشا خدا بِدَن.

Lûqa 21:34

«هیشیار بِن، نَگو عیاشی و مَست بون و نیارانیِت ژیانه دله وَ گِران گَت و اَو رُژ وَگو طَلِگَگه نِشگادا سَر وَدا بِت.

Marqos 4:19

بله نیارانیِت وه دُنیایه و لِباندِنا ماله دُنیایه و داخازیا دِشده دیتِر دِکَوِنَ ناو دله واندا و کلامه دِخَندِقینِن و اَو به حاصِل دِمینیت.

Lûqa 12:22

هِنگه عیسی گُتَ شاگِردِت خو: «بَهنده اَز بُ وَ دِبِژِم، نه نیارانه ژیانا خو بِن گو چه بُخُن و نه نیارانه بَدَنا خو گو چه بَرگَن.

Lûqa 8:14

تُیه ناو قَلَما، اَو مِرُوِن گو کلاما خدا دِبیهیسِن، بله وقته رِیا خودا دِچِنَ پِش نیارانی و مال و ثَروَت و خوشیه ژیانه اَوان دِخَندِقینِن و چه جارا حاصِله نادَن.

Lûqa 10:38

وقته رِیا اورشلیمه دا دِچُن، عیسی چو ناو گُندَگه. ژه وِدَره ژِنگَگه گو ناوه وی مارتا بو عیسی گازی گِرَ مالا خو.

Lûqa 10:40

بله مارتا گو زُر مَشغولی کاره مِوانداریه بو، هاتَ لاره عیسی و گُت: «آغایه مِن، ما بُ تَ مُهِم نینَ گو خوشگا مِن اَز کاره مِوانداریه دا هِلامَ تِنه؟ بِژَ وی گو آریکاریا مِن بِگَت!»

Yûhenna 11:1

مِرُوَگ ناوه ایلعازَر بو و نَساخ بو. اَو ژه خلقه بِیت‌عَنْیا، گُنده مریم و خوشگا وی مارتایه بو.

Yûhenna 11:5

عیسی، هَژَ مارتا و خوشگا وی و ایلعازَر دِگِر.

Yûhenna 12:2

وِدَره بَر خاطره عیسی شیو دان. مارتایه خِذمَت دِگِر و ایلعازَر ژه وان مِرُوا بو گو گَل عیسی سَر سِرفِگه رونِشته بو.