Korîntî II, 3:10 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ بَراستی اَو دِشدا گو وقتَگه شُکوه و جلال هَبو، نَهَ بَر خاطره وه شُکوه و جلالا مَزِن چه شُکوه و جلال چِنینَ.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Çimkî tiştê ku berê bi rûmet bû, rûmeta xwe li ber tiştê ku hê bêtir bi rûmet e, winda kiriye.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Belê yê ku xweyîrʼûmet bû, ew bêrʼûmet derkʼet ji ber wê rʼûmeta ku ser wêrʼa bû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Бәле йе кӧ хԝәйирʼумәт бу, әԝ берʼумәт дәркʼәт жь бәр ԝе рʼумәта кӧ сәр ԝерʼа бу.

Korîntî II, 3:10 Referans Kwoze

Petrûs II 1:17

چون وقته گو اَوی، ژه آلیه خدایه باب، حُرمَت و شُکوه و جلال گِرت و دَنگَک ژه اَو شُکوه و جلالا خُدان عَظمَت گَهَشتَ وی گو، «اَوَیَ گوره مِن یه عزیز گو ژه وی راضیمَ،»

Peyxam 22:5

ایدی نابیتَ شَو. اَو محتاجی نورا چِرایه آن رُژه نابِن، چون گو خاده خدا دیه بِبیتَ نورا وان، و اَو دیه اَبَده حَتا اَبَده سَلطَنَته بِگَن.

شُله رسولا 26:13

اَی پاشا، ناوا نیورو مِن ره دا نورَگ ژه اَسمانی دیت. اَو نور ژه رُژه روناهیتِر بو و دُرا مِن و اَونه گَل مِدا بِرِسقی.

Korîntî II, 3:9

چون هَگو خِذمَتا گو باعیثه محکوم بونا مِرُوا دِبو شُکوه و جلال هَبو، اَو خِذمَـتا گو باعیثه صالِح بونه دِبیت چه قیاسا گَلَکتِر دِبی پْر ژه شُکوه و جلاله بیت.

Korîntî II, 3:11

چون هَگو اَو دِشدا گو بَین دِچو بِ شُکوه و جلاله هات، چه قیاسا گَلَکتِر اَو دِشدا گو بَین ناچیت، شُکوه و جلال هَیَ.