Korîntî I, 9:16 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ چون هَگو اَز انجیله وَعظ دِگَم، اَوَ وه حَقه نادَتَ مِن گو اَز خو مَزِن گَم، چون گو اَوَ وَظیفَیَگَ گو سَر سُگُرا مِن هاتیَ داناندِن. وَی بُ حاله مِن هَگو اَز انجیله وَعظ نَگَم!

Kurmanji Încîl

¹⁶ Eger ez Mizgîniyê bidim, ew ji bo min nabe pesindan. Çimkî ev barê pişta min e. Wey li min, eger ez Mizgîniyê belav nekim!

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Belê ez nikarim pʼeya bidime xwe heger ez Mizgînîyê dannasîn kim, çimkî ev deynê stûyê min e. Wey li min heger ez Mizgînîyê dannasîn nekim!

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Бәле әз нькарьм пʼәйа бьдьмә хԝә һәгәр әз Мьзгинийе даннасин кьм, чьмки әв дәйне стуйе мьн ә. Ԝәй ль мьн һәгәр әз Мьзгинийе даннасин нәкьм!

Korîntî I, 9:16 Referans Kwoze

Romayî 1:14

اَز خو، راستا هم یونانیادا، هم بَربَرادا، هم مِرُوِت زانادا و هَمژی مِرُوِت نَزان دا مدیون دِزانِم.

Kolosî 4:17

بِژِنَ آرخیپوس: «هیشیار بَ گو وه خِذمَتا گو ناو خاده دا بُ تَ هاتیَ دایین کامِل بینی جی.»

Lûqa 9:62

عیسی گُتَ وی: «اَو کَسه گو دَستبه عَرد گِلانه بِگَت و بَرخودَتَ پِشت خو، گِیر پادشاهیا خدا نایِت.»

شُله رسولا 4:20

چون گو اَم نِگارِن راستا وه دِشدا گو مَ دیتیَ و بیهیستیَ، قِسَ نَگَن.»

Romayî 15:17

بَجا مِن ناو مسیحْ عیسیْ دا دلیل هَیَ گو اِفتخاره خِذمَتا گو مِن بُ خدا گِریَ، بِگَم.

شُله رسولا 9:15

بله خاده گُتَ حَنانیا: «هَرَ، چون گو اَو مِرُوَ آمانا بِژارتیا مِنَ گو ناوه مِن بِبَتَ لاره قَومه گو یهودی نینِن و پاشایا و قَومه بنی اسرائیله.

شُله رسولا 9:6

بله رابَ و هَرَ ناو شَهری. دیه وِدَره بِژِنَ تَ گو دِبی چه بِگَی.»

Romayî 4:2

چون هَگو ابراهیم بِ واسِطا عملا صالِح هاتِبا هَژمارتِن، اَوی دِشدَگ هَبو گو اِفتخاره بِ بِگَت، بله نه حُضورا خدادا.

Korîntî I, 4:15

چون هَگو وَ ناو مسیحْ دا هزاران ماموستا ژی هَبِن، وَ گَلَک باب چِنینِن، چون گو اَز بِ واسِطا انجیله ناو مسیحْ عیسیْ دا بومَ بابه وَ.

Korîntî I, 9:12

هَگو مِرُوه دی اَو حَقَ هَنَ گو دِشدَگه وِسا ژه وَ بِخازِن، ما مَ گَلَکتِر حَق چِنینَ؟ بله مَ اَو حَقَ نَدا شُله، بَلگو مَ خو دا بَ همو دِشدی گو چه دِشد نَیِتَ سَر رِیا انجیلا مسیحْ.

Korîntî I, 9:14

هَ وِسا خاده اَمِر گِریَ اَونه گو انجیله وَعظ دِگَن، دِبی بِ انجیله ژیانا خو دَرباز گَن.

Korîntî II, 2:12

وقته اَز بُ وَعظ گِرِنا انجیلا مسیحْ چُمَ شَهره تْروآسه، بِ وه حالی گو ناو خاده دا دَرَگ بُ مِن وَبِبو،

Metta 25:16

اَوه گو پِنج کیسگه زِری اِستانده بو، جیدا چو و بِ وان آلوِر گِر و پِنج کیسگه دیَ زِری کار گِر.