شُله رسولا 27:25 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ بَجا گَلی جامِران، دله وَ قُرص بیت، چون گو مِن ایمان خدا هَیَ گو دیه دوز وِسا له بِت گو بُ مِن هاتیَ گُتن.

Kurmanji Încîl

²⁵ Loma bi zirav bin, hevalno. Çimkî ez ji Xwedê bawer dikim, wek ku wî ji min re gotiye, wê çêbe.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Niha dil bidine ber xwe eʼvdno, çimkî ez Xwedêda bawer im, ku çawa minrʼa hate gotinê, wê usa jî bibe.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Ньһа дьл бьдьнә бәр хԝә әʼвдно, чьмки әз Хԝәдеда баԝәр ьм, кӧ чаԝа мьнрʼа һатә готьне, ԝе ӧса жи бьбә.

شُله رسولا 27:25 Referans Kwoze

Lûqa 1:45

خَنیَگه حاله وه ژِنگه گو باوار گِر، اَو دِشدا گو ژه آلیه خاده بُ وی هاته بو گُتن، دیه بِقَومیت.»

Tîmotʼêyo II 1:12

گو بَر خاطره وه یگه یَ ژی گو اَز زَجره دِکِشِم. بله مِن ژه وِنَ شَرم چِنینَ، چون گو اَز دِزانِم مِن ایمان اینایَ که و اَز قانع بومَ گو اَو دِگاریت اَو دِشدا گو بینا اَمانتَگه بُ مِن هاتیَ سِپاردِن حَتا وه رُژه شار بیت.

شُله رسولا 27:11

بله اَوی افسری زِدَتِر گوهه دِدا ناخدا و خُدانه گَمیه حَتا قِسا پولسی.

شُله رسولا 27:36

هِنگه دله وان همویا قُرص بو و هِندَ رِسق خارِن.