شُله رسولا 25:5 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ فِستوس گُت: «بَجا ناو وَدا هِندَ مَزِن گَل مِدا بِن گو هَگو اَوی مِرُوی خطایَگ گِره بیت، شِکایَتا وی بِگَن.»

Kurmanji Încîl

⁵ Û got: «Îcar bila serekên we bi min re dakevin û eger wî zilamî tiştekî nerast kiribe, bila wî sûcdar bikin.»

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Awa bira serwêrêd we tʼevî min berjêr bin û heger neheqîke wî merivî jî hebe, bira gunekʼarîya wî bêje».

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Аԝа бьра сәрԝеред ԝә тʼәви мьн бәржер бьн у һәгәр нәһәԛикә ԝи мәрьви жи һәбә, бьра гӧнәкʼарийа ԝи бежә».

شُله رسولا 25:5 Referans Kwoze

شُله رسولا 25:25

بله اَز گَهَشتِمَ وه هِنده گو اَوی چه شُل نَگِریَ گو لاییقه مِرِنه بیت و بَر خاطره هِنده گو اَوی مِرُوی بوخو خاست گو مَحکَما قیصردا دیوانا وی بِتَ گِرِن، مِن ژی تصمیم گِرت گو اَوی رِگَم.

شُله رسولا 25:16

مِن گُتَ وان گو ناو رومیان دا رَسم نینَ گو مِرُوَگه تسلیم گَن، پِش هِنده دا گو گَل شاکیه وی روبرو گَن و اَوی اَو فُرصَتَ هَبیت گو راستا اَو دِشده گو بِ وان اَو تقصیرکار زانینَ، ژه خو دفاعه بِگَت.

شُله رسولا 24:8

و دَستور دا اَونه گو اَوی تقصیرکار دِزانِن، بِنَ حُضورا جنابه تَ. نَهَ، هَگو تِ بوخو اَوی بِکِشی پیسیارا، تِیه بِزانی تواوی اَو دِشده گو اَم بُ تقصیرکار بونا وی دِبِژِن، راستِن.»

شُله رسولا 23:30

وقته مِن زانی گو له ضِدّ وی نَقشَیَگ هاتیَ کِشان، مِن اَو جیدا رِگِرَ لاره وَ و مِن بُ اَونه گو اَو تقصیرکار زانینَ، دَستور دا گو شِکایَتا گو له ضِدّ وی مِرُوی هَنَ، بیننَ لاره جنابه تَ.»

شُله رسولا 18:14

بله پولس دِخاست قِسَ گَت گو، گالیو گُتَ یهودیا: «گَلی یهودیان، هَگو مَسَلَ شُلَگه پیس آن جُرمَگه مَزِن با، هِنگه مِنه گوهه دابا شِکایَتا وَ.

شُله رسولا 25:4

فِستوس جیواب دا گو پولس قیصریه دا زیندانیَ و بوخو ژی دِخازیت گَلَک زو بِچیتَ وِدَره.

شُله رسولا 25:6

پاشه هِنده گو فِستوس نِیزوکی هَشت حَتا دَه رُژا ما گَل واندا، زُوِری قیصریه، و رُژا دی، رونِشتَ سَر جیه حُکم گِرِنه و دَستور دا گو پولس بینِن.