شُله رسولا 25:10 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ بله پولس جیواب دا: «اَز حُضورا مَحکَما قیصردا راوَستامَ، آنی اَو جیه گو دِبی دیوانا مِن بِتَ گِرِن. مِن چه خطا راستا یهودیادا نَگِریَ هَ وِسا گو جنابه تَ بوخو ژی وِنَ گَلَک باش دِزانیت.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Pawlos jî got: «Ez li ber dîwana Qeyser radiwestim, divê li wir dîwana min bê kirin. Min tu neheqî li Cihûyan nekiriye, wek ku tu bi xwe jî qenc dizanî.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Pawlos got: «Ez li ber dîwana Qeyser sekinî me, li kʼu jî dîwana min gerekê bibe. Min xirabîk li cihûya nekirîye, çawa tu xwexa jî qenc zanî.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Паԝлос гот: «Әз ль бәр диԝана Ԛәйсәр сәкьни мә, ль кʼӧ жи диԝана мьн гәрәке бьбә. Мьн хьрабик ль щьһуйа нәкьрийә, чаԝа тӧ хԝәха жи ԛәнщ зани.

شُله رسولا 25:10 Referans Kwoze

Korîntî II, 4:2

بَلگو مَ رِیه وَشارتی و عَیب رَد گِرِنَ. اَم قَبول ناگَن گو حیلَبازیه بِگَن و کلاما خدا عوض گَن، بَلگو بِ آشگَرا گُتِنا راستیه، اَم سَعی دِگَن گو حُضورا خدادا ژه آلیه وجدانا همویا بِنَ قَبول گِرِن.

شُله رسولا 28:18

وقته رومیان اَز کِشامَ پیسیارا، دِخاستِن گو مِن آزاد گَن، چون گو چه تقصیر ناو مِدا پَیدا نَگِرِن گو جَزایا وه مِرِن بیت.

شُله رسولا 26:31

وقته اَو چُنَ دَروَ، گُتنَ یِگودو: «اَوی مِرُوی چه شُل نَگِریَ گو لاییقه مِرِنه بیت.»

شُله رسولا 25:25

بله اَز گَهَشتِمَ وه هِنده گو اَوی چه شُل نَگِریَ گو لاییقه مِرِنه بیت و بَر خاطره هِنده گو اَوی مِرُوی بوخو خاست گو مَحکَما قیصردا دیوانا وی بِتَ گِرِن، مِن ژی تصمیم گِرت گو اَوی رِگَم.

Metta 27:18

پیلاتُس اَو قِسَیَ بَر خاطره هِنده گُت گو دِزانی سَرُکِت یهودیا عیسی ژه بَر حسادته تسلیمی وی گِرِنَ.

شُله رسولا 25:17

بَجا وقته اَو خِر بونَ اِرَ، اَز به مَحتَلی رُژا دی، سَر جیه حُکم گِرِنه رونِشتِم و مِن دَستور دا گو وی مِرُوی بینِن.

شُله رسولا 25:6

پاشه هِنده گو فِستوس نِیزوکی هَشت حَتا دَه رُژا ما گَل واندا، زُوِری قیصریه، و رُژا دی، رونِشتَ سَر جیه حُکم گِرِنه و دَستور دا گو پولس بینِن.

شُله رسولا 23:29

مِن زانی گو اَو بَر خاطره شِریعَتا وان بوخو تقصیرکار هاتیَ زانین و اَوی جُرمَگ نَگِریَ گو لاییقه مِرِنه آن زیندانه بیت.

Metta 27:19

هَمژی، وقته گو پیلاتُس سَر کُرسیه قضاوته رونِشته بو، ژِنا وی خَبَرَگ بُ وی رِگِر گو: «چه شُلا تَ وی مِرُوه به گُنَه نَکَته بیت، چون گو ایرو مِن خَونَگ راستا ویدا دیت گو گَلَک اَذیَتا مِن گِر.»