شُله رسولا 23:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ پولس وقته اَوَ گُت، ناو فَریسیا و صَدّوقیادا اختلاف چه بو و جَماعَت بو دو دَستَ،

Kurmanji Încîl

⁷ Çaxê wî ev got, di navbera Fêrisî û Sadûqiyan de devjenî çêbû û civîn bû du bend.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Gava ev yek got, fêrisî û sadûqî hevrʼa kʼetine hʼucetê û dutîretî kʼete nava kʼomê,

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Гава әв йәк гот, ферьси у садуԛи һәврʼа кʼәтьнә һʼӧщәте у дӧтирәти кʼәтә нава кʼоме,

شُله رسولا 23:7 Referans Kwoze

شُله رسولا 14:4

بله خلقه شَهری بونَ دو دَستَ؛ دَستَیَگه طایه یهودیا گِرتِن و دَستَیَگه دی طایه رسولا.

Metta 10:34

«گُمان نَگَن گو اَز هاتِمَ صُلحه بینمَ سَر رویه عَردی. اَز نَهاتِمَ گو صُلحه بینِم، بَلگو هاتِمَ گو شمشیری بینِم!

شُله رسولا 23:6

پولس گو دِزانی هِندَگه وان ژه فِرقا صَدّوقیا و هِندَگه وان ژی ژه فِرقا فَریسیانَ، ناو شورایه دا بِ دَنگا بِلند گُت: «گَلی بِرایا، اَز مِرُوَگه فَریسی مَ و گوره مِرُوَگه فَریسی مَ ژی؛ بَر خاطره اُمیدا گو مِن راستا رابونا ژه ناو مِریادا هَیَ، دیوانا مِن دِتَ گِرِن.»

شُله رسولا 23:8

چون صَدّوقی دِبِژِن گو نه رابونا ژه ناو مِریادا هَیَ، نه میلیاکَت هَنَ و نه ژی رِح، بله فَریسیا باواری وان دِشدانَ همویا هَنَ.