Ruth 3:6 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁶ Un joi djas tele pash koi platsa, kai denn le o djob win un kras lauter, hoi lakro romeskri dai lake penas.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁶ Oun yoy djas tele pash koy platsa, kay denn le o djob vin oun kras lauter, hoy lakro romeskri day lake penas.

Ruth 3:6 Referans Kwoze

Gosewe laba 1:8

Miro tchawo, shun ap i laba, hoi tiro dad tuke penell! De jak ap kowa, hoi tiri dai tutar kamell!

Johanni 2:5

Leskri dai penas ap i budepangre: “Krenn kowa, hoi job tumenge penella!”

2. Mose 20:12

Dik ap tiro dadeste un ap tiri date, te djal lenge mishto. Jaake djiweh i rah djipen an ko them, hoi tut tiro baro Dewel della.

Johanni 15:14

Te krenn tumer, hoi me tumenge penom, han mire mala.

Ruth 3:5

Un joi penas: “Lauter, hoi tu penal, kamau me te krell.”

Ruth 3:7

Un har o Boas chas un pijas un leskro dji bachteles his, djas lo kote, kai o wi-dino djob tchiddo hi, un tchiwas pes koi pal tele. Un tchorchanes was i Rut pash leste, un tchakras leskre pire pre, un tchiwas pes pash leskre pire tele.

Ester 2:10

Glan kowa penas o Mordekai ap i Ester, te penell li gar, dran hawo them un hawe menshendar joi hi. Jaake penas i Ester tchi kolestar.