Ruth 3:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ I Naomi penas ap late: “Atch khere, miri tchai, bis te tu djineh, har kawa win djas. Kau mursh dell gar buder palla, bis te kawa kau diwes gomme lauter kerdo hi.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ I Naomi penas ap late: “Ač khere, miri čay, bis te tou djineh, har kava vin djas. Kava morsh dell gar bouder palla, bis te kava kau dives gomme lauter kerdo hi.”

Ruth 3:18 Referans Kwoze

Jesaja 28:16

Doleske penell o baro Dewel, maro rai: Ap i berga Zion tchiwau i sorelo bar, ap koleste miro kheer tardo well. Sorelo un kutch hi ko bar un rikrell lauter win. Ap leste hi tardo: Koon ap mande patsell, nashell peske gar.

Jesaja 30:7

Kowa lauter hi tchitcheske. Hoi i Egiptarja nai krenn, hi tchi moldo. Doleske penau ap o them Egiptia: Tu hal i Rahab, kai atchell beshdo un krell tchi.

Ruth 3:17

Un penas: “Un kal shob khore djob das lo man peha, un penas: ‘Tu djas gar pale pash tiro romeskri date i wastentsa, kai tchi dren hi.’”

Ruth 4:1

Un o Boas djas pre pash o foreskro wudar, kai i mursha khetne wenn, un beshas pes koi. Kote was ko wawar mursh, kai lake ninna koi hunte wals, kolestar o Boas rakras. Un o Boas penas ap leste: “Ab kai pash mande, un besh tut pash mande!” Un job was un beshas pes pash leste.