Ruth 3:17 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Un penas: “Un kal shob khore djob das lo man peha, un penas: ‘Tu djas gar pale pash tiro romeskri date i wastentsa, kai tchi dren hi.’”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Oun penas: “Oun kal shob khore djob das lo man peha, oun penas: Tou djas gar pale pash tiro romeskri date i vastentsa, kay či dren hi.”

Ruth 3:17 Referans Kwoze

Ruth 3:16

Un joi was pash peskro romeskri date. Un koja putchas: “Har djas tuke, miri tchai?” Un joi penas lake lauter, hoi ko mursh lake kras.

Ruth 3:18

I Naomi penas ap late: “Atch khere, miri tchai, bis te tu djineh, har kawa win djas. Kau mursh dell gar buder palla, bis te kawa kau diwes gomme lauter kerdo hi.”