Mateo 5:40 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴⁰ Un kowa, kai anell tut glan i tchatchepangre, te lell lo tiro gad, koles de ninna tiri plaashka!

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴⁰ Oun kova, kay anell tout glan i čačepangre, te lell lo tiro gad, koles de ninna tiri plaashka!

Mateo 5:40 Referans Kwoze

Louka 6:29

Kowa, kai das tut ap jek tcham, koleske rike i wawar tcham ninna koi, te dell lo tut! Te lell jek tutar tiri plaashka, de les ninna tiro gad!

1. Korintarja 6:7

Tumaro tchingepen hi i tchilatcho koowa an peste. Hoske rikrenn tumer gar win, hoi kol wawar tumentsa krenna? Hi feteder te nashrenn tumaro koowa, har te djan glan i tchatchepangre.

Mateo 5:39

Me penau tumenge: Ma hadenn tumaro wast ap koleste, kai kras tumen tchilatcho koowa! Te das tuke jek ap i tchatchi tcham, koleske rike ninna i serwi koi, te dell lo tut!

Mateo 5:41

Un te kamell jek tutar, te djas tu jek kotar drom leha, jaake dja leha dui kope jaake dur ap o drom!

1. Korintarja 7:36

Te penell jek: “Kowa hi gar mishto, te romedinerap me miri pirni gar, kai lat jaake soreles kamau,” koleske penau me: Te romedinereh lat, aneh tu kek doosh ap tute.