Mateo 14:30 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁰ Ap jek kopo haiwas lo, har sorelo o ducho pral o baro pani phurdas. Un i daar tapras les. Koi djas lo lokes tele, un das i darjatar gole: “Rai, ma muk man te tassell!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁰ Ap yek kopo hayvas lo, har zorelo o dourho pral o baro pani phourdas. Oun i daar tapras les. Koy djas lo lokes tele, oun das i daryatar gole: “Ray, ma mouk man te tassell!”

Mateo 14:30 Referans Kwoze

Markus 14:38

Ma sowenn dren! Mangenn o Deblestar, te perenn gar miro dromestar tele! Tumen kokres hi kek soor, te atchenn pash mande, ninna te kamell kowa tumaro dji.”

Debleskri gili 3:7

Me darau gar deesh-serja lurdendar, kai djan ap mande hake rigjendar.

2. Rajengro liil 6:15

Ko budepaskro ko Debleskro murshestar stas sik taissarlakro pre, djas win glan o wudar un dikas kol tsele lurden pengre grajentsa un kurepangre wurdjentsa tardo trul o tselo foro. Koi penas o budepaskro ap o Elisa: “Hawi bibacht, miro rai! Hoi krah mer kanna?”

Mateo 14:29

“Ab!” penas lo. Un o Petro djas dran o bero, un djas ap o pani pash o Jesuseste.

Mateo 14:31

O Jesus rikras leske o wast koi, tapras les, un penas ap leste: “Tiro patsepen hi tikno. Hoske patsal man gar?”