Josua 4:17 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Kanna penas o Josua ap i rashajende: “Awenn win dran o Jordan!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Kanna penas o Yosua ap i rashayende: “Avenn vin dran o Yordan!”

Josua 4:17 Referans Kwoze

Bičepangre 16:23

Pal kowa har jon len soreles dawa dan, witsran le len an o stilepen, un penan ap o rajeste pral o stilepen: “De mishto jak ap lende!”

Daniel 3:26

Un o Nebukadnezar djas pash ko wudar ko bobestar un das gole: “Shadrach, Meshach un Abed-Nego, tumer budepangre o pralstuno Deblestar, awenn koi win, un wenn pash mande!” Un o Shadrach, o Meshach un o Abed-Nego djan win dran i jag.

Josua 4:16

“Pen ap i rashaja, kai o mochton hidjrenn, kai o Debleskre deesh laba dren hi, te wenn le dran o pani Jordan win.”

Josua 4:18

Un har i rashaja kowa kran, un lengre herja ap o them tchiwan, was o pani an o Jordan pale un nashas pale jaake pral i tsele rigja har glan ko tsiro.