Josua 17:14 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁴ Un kol mursha dran o kheer Josef penan ap o Josua: “Hoske witsral tu kokres jek kopo i barra menge un dal men jek kotar them? Mer ham jaake bud menshe! O baro Dewel tchiwas bud bacht ap mende, te wam bud menshe.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁴ Oun kol morsha dran o kheer Yosef penan ap o Yosua: “Hoske vitsral tou kokres yek kopo i barra menge oun dal men yek kotar them? Mer ham yaake boud menshe! O baro Devel čivas boud barht ap mende, te vam boud menshe.”

Josua 17:14 Referans Kwoze

1. Mose 48:22

Me dau tute un gar tire phralende ko kotar them Sichem, hoi lom miro chareha un miro bogo dran o wast fun i Amorarja.”

1. Mose 48:19

Leskro dad kamas gar un penas: “Me djinau, tchawa, me djinau. Ninna kolestar wenna jaake bud menshe, te well lendar jek natsjona. Leskro terneder phraal well bareder har job. Lestar wenna jaake bud menshe, te wenn lendar bud natsjone.”

4. Mose 13:7

O Jigal, koleskro dad o Josef hi, dran o kheer Issachar.

Josua 16:4

Kawa hi o them, hoi lan i tchawe o Josefestar, o Manasse un o Efrajim.

Josua 17:15

Kote penas o Josua ap lende: “Te han tumer jaake bud menshe, te hi kol berge Efrajim gar bares doha tumenge, palle djan pre an o weesh an o them, kai i Perisarja un i Refajarja djiwenn, un denn kote kol ruka trujel, te well tumen budeder them.”

1. Mose 48:20

Jaake rakras o Israel ap ko diwes o Debleskri bacht win pral kol tchawende un penas: “Tumare labentsa sharenn pen i menshe an Israel. Jon penenna: O Dewel mu krell tut har o Efrajim un o Manasse!” Jaake tchiwas o Israel o Efrajimes glan o Manasse.

4. Mose 26:54

Kol familjenge, kolen bud menshe hi, hunte dess tu bud them, te well lo lengro. Un kol familjenge, kolen gar bud menshe hi, hunte dess gar jaake bud.

4. Mose 36:12

dran o kheer Manasse, koleskro dad o Josef his. Jaake atchas lengro kotar them pash kol menshende lengro dadestar.