Jona 2:1 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹ Un o baro Dewel mukas i baro matches te well, te chal lo o Jona pre. Un o Jona his an o per ko baro matchestar triin diwessa un triin ratsja.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹ Oun o baro Devel moukas i baro mačes te vell, te rhal lo o Yona pre. Oun o Yona his an o per ko baro mačestar triin divessa oun triin ratsya.

Jona 2:1 Referans Kwoze

Debleskri gili 91:15

Job dell ap mande gole. Doleske shunau me ap leste, un hom pash leste, te djal leske gar mishto. Me lau les win dran i bibacht un krau les bares.

Hiob 13:15

Mu marell lo man, man hi tchi te nashrell. Me djom tchatche dromma; un kowa kamau me leske an o mui te penell.

Jesaja 26:16

Baro Dewel, an o pharo tsiro rodan tire menshe tut. Har dal len i phagi, dan le darenes ap tute gole.

Debleskri gili 50:15

Un de gole ap mande ap ko diwes, kai hal an i bibacht! Palle lau tut win, un tu sharess man.”

Jakobo 5:13

Te hi jekes tumendar i pharo tsiro, penell lo o Debleske, hoi leske phares hi! Te hi jek bachtelo, giwell lo o Debleske gilja!

Hosea 5:15

Me djau mange pale kote, kai khere hom, bis te dikenn le pengri doosh dren un rodenn man. Te djal lenge gar mishto, palle putchenn le pale pal mande.

1. Rajengro liil 17:4

Un jaake nai pijeh dran o pani. Un ap i korake penom, te anenn le tuke chapen.”