Johanni 4:5 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ Jaake was lo pash ko foro Sichar an o them Samaria. Ko foro his pash ko kotar phub tchiddo, hoi o Jakob peskro tchaweste Josef das.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ Yaake vas lo pash ko foro Sychar an o them Samaria. Ko foro his pash ko kotar phoub čiddo, hoy o Yakob peskro čaveste Yosef das.

Johanni 4:5 Referans Kwoze

Josua 24:32

Un o Josefeskre kokale, hoi i Israelitarja pentsa lan dran o them Egiptia, paskran le an o foro Sichem ap ko kotar phub, hoi o Jakob ginas kol tchawendar o murshestar Hamor, koleskro dad o Sichem his. O Jakob plaissras ko kotar phub 100 (sheel) rupene kotja. Kau kotar them was o Josefeskre tchawenge dino.

1. Mose 33:19

Un ginas ko kotar phub, kai leskro plachteno kheer tardo his, un das sheel rupene kotja i tchawende ko murshestar Hamor. Leskro tchawo hi o Sichem.

1. Mose 48:22

Me dau tute un gar tire phralende ko kotar them Sichem, hoi lom miro chareha un miro bogo dran o wast fun i Amorarja.”

Johanni 4:12

Hal tu bareder har o Jakob, maro kutch dad, kowa, kai hadas i phub kate win, te well kau pani win. Job un peskre tchawe un vieche pijan dran kau pani.”

1. Rajengro liil 13:32

Kowa, hoi job penas, was o baro Deblestar. Un jaake, har job les penas, wella kowa pral koi chatchepaskri an o foro Betel un pral kol tsele platse, kai mangenn le i mule deblen an, hoi hi an i forja an o them Samaria.”

Louka 9:52

Un job bitchras murshen glan peste ap kau drom. Kolla djan, un wan an i gab an o them Samaria. Kote rodan jon leske i kheer, kai nai atchell lo pral i rati.

Johanni 4:6

Koi his o Jakobeskro pani. O Jesus was khino ap ko dur drom un beshas pes pash ko pani. His deesh-te-dujenge.

Johanni 4:8

Leskre mala his gar koi. Jon his an o foro, te ginenn le tchomone te chal.

Johanni 4:39

Bud kol menshendar dran o foro Sichar patsan ap o Jesuseste doleske, kai koi djuwel lenge penas: “Halauter, hoi me krom, penas job mange.”