Johanni 4:12 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹² Hal tu bareder har o Jakob, maro kutch dad, kowa, kai hadas i phub kate win, te well kau pani win. Job un peskre tchawe un vieche pijan dran kau pani.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹² Hal tou bareder har o Yakob, maro kouč dad, kova, kay hadas i phoub kate vin, te vell kava pani vin. Yob oun peskre čave oun firhe piyan dran kava pani.”

Johanni 4:12 Referans Kwoze

Hebrearja 3:3

O Jesus hi bareder har o Mose. Kowa hi jaake, har te wals i kheer kerdo: Kowa, kai kras ko kheer, well budeder sharedo har ko kheer, hoi kerdo was.

Johanni 4:6

Koi his o Jakobeskro pani. O Jesus was khino ap ko dur drom un beshas pes pash ko pani. His deesh-te-dujenge.

Mateo 12:42

Ap ko diwes, kai rakrell o Dewel o tchatchepen win pral i tsele menshende, stella ninna i bari rani dran o foro Saba pre. Un joi penella, te hi kol menshe tchilatcho, kai kanna djiwenna. Glan i rah tsiro, was joi dran i dur them, un was pash o baro rai Salomo, te shunell li leskre gosewe laba. Kawa, kai glan tumende tardo hi, kawa hi bareder har o baro rai Salomo.

Johanni 8:53

Hal tu budeder har maro dad Abraham, kai meras? Un kol Debleskre rakepangre meran ninna. Hal tu feteder har jon?”

Johanni 4:5

Jaake was lo pash ko foro Sichar an o them Samaria. Ko foro his pash ko kotar phub tchiddo, hoi o Jakob peskro tchaweste Josef das.

Johanni 4:13

Penas o Jesus: “Hakeno, kai pijell kau pani, lell pale trush.

Johanni 4:20

Mare phure mangan o Debles ap kai berga an. Tumer bibolde penenn menge: Halauter hunte mangenn o Debles an o foro Jerusalem an!”