Johanni 21:8 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Kol wawar mala wan an ko bero, un tserdan ko matchengro gono pal pende. Jon his gar dur o themestar, nai well sheel metarja.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Kol vavar mala van an ko bero, oun tserdan ko mačengro gono pal pende. Yon his gar dour o themestar, nay vell sheel metarya.

Johanni 21:8 Referans Kwoze

5. Mose 3:11

Kokres o Og, ko baro rai pral Bashan, atchas djido kol bare menshendar, kai ‘riese’ kharedo wan. Har meras lo, was lo paskedo an i barrengro mochton. Kowa hi jaake star metarja baro un dui metarja buchlo, un hi tardo an o foro Rabba an o them Ammon.

Johanni 21:7

Koi penas ko jek kol deesh-te-dujendar, koles o Jesus o djijestar kamas, ap o Petreste: “Kowa hi maro rai.” Har o Simon Petro kowa shunas, riwas lo peskro pralstuno ripen an, hoi riwas lo win, un witsras pes an o pani, te well lo sikeder ap o them.

Johanni 21:9

Har jon dran o bero djan, dikan le i jag. Koi his pekle matche pre. Maro his ninna koi.

Markus 8:7

Un len his ninna tikne matche. Un o Jesus parkras pes pash o Debleste un das len peskre malende, te denn le kolen ninna i menshende te chal.