Johanni 20:7 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Ko diklo, kai trul o Jesuseskro shero pandlo his, his gar pash kol wawar laintikre kotja tchiddo. Kowa his khetne pandlo, un his kokres tchiddo.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Ko diklo, kay troul o Yezouseskro shero pandlo his, his gar pash kol vavar layntikre kotya čiddo. Kova his khetne pandlo, oun his kokres čiddo.

Johanni 20:7 Referans Kwoze

Johanni 11:44

Un kowa, kai meras, was win. Trul leskre herja un wasta his laintikre kotja pandlo. Ninna trul leskro mui his i diklo pandlo. Penas o Jesus ap lende: “Lenn kol kotja lestar lauter tele, un mukenn les te djal!”

Louka 19:20

Ko triinto was un penas: Mo rai, ake, tire sheel rupene beme. Me khatrom len an i diklo.

Johanni 19:40

Un jon lan o mulo Jesuses un pandan les an laintikre kotja, kai tchiwan le ko kutch djet dren, hoi sungella mishto, jaake har i bibolde kowa krenna.

Johanni 20:6

Pal leste was o Simon Petro un djas an ko mulengro kheer dren, un dikas kol laintikre kotja kote tchiddo.