Johanni 11:3 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Kol dui phenja bitchran menshen pash o Jesuseste, te penenn le leske: “Rai, koles, kai tu kameh, hi nasselo.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Kol douy phenya bičran menshen pash o Yezouseste, te penenn le leske: “Ray, koles, kay tou kameh, hi nasselo.”

Johanni 11:3 Referans Kwoze

Johanni 11:5

O Jesus kamas i Martat un lakri phenjat un o Lazares o djijestar.

Debleskro tsiro 3:19

Lauteren, kai kamau o djijestar, kolende sikrau lengri doosh, un penau lenge dawentsa, te shunenn le ap mande. Mukenn kanna tumaro tchilatcho drom, un awenn pale ap miro drom!

2. Timoteo 4:20

O Erasto atchas an o foro Korint, un o Trofimes hunte mukom nasselo an o foro Milet.

Johanni 13:23

Jek lendar, koles, kai kamas o Jesus o djijestar, his pash leste beshdo.

Johanni 11:36

“Dikenn,” penan i bibolde, “job hunte kamas les o djijestar!”

Johanni 11:11

Har o Jesus lenge kowa penas, penas lo: “Maro maal Lazaro sowas dren. Me djau koi, te djangrap les pre.”

Debleskri gili 16:3

I Debleskre menshe an o them hi railo. Jon krenn miro dji bachteles.

1. Mose 22:2

Penas o Dewel: “Le tiro jek tchawes, koles, kai tu o djijestar kameh, o Isaakes. Un dja leha an ko them Morija ap koi berga, hoi me tuke penau! Un mare un chatch les mange kote!”

Johanni 11:1

Koi his jek nasselo tchiddo. Leskro lab his Lazaro. Job his dran ko gab Betani, kai ninna i Maria un lakri pheen Marta djiwan.

Louka 7:13

Un o Jesus dikas lat, un leskro dji dukas. Un job penas ap late: “Ma rob!”

Johanni 11:2

I Maria his koi djuwel, kai ko kutch djet ap o Jesuseskre pire tchoras. Un peskre ballentsa khossas joi leskre pire. Kolakro phraal his o Lazaro. Kowa his nasselo.

Johanni 11:21

“Rai,” penas i Marta ap o Jesuseste, “te wals tu kai, merals miro phraal gar.

Johanni 13:13

Tumer penenn ap mande: Sikepaskro un Rai. Un kowa hi tchatcho. Me hom kowa.