Jesaja 44:16 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Jek kotar kasht chatchrell lo an i jag, un ap koleste pekell lo mass. Un chal ko mass un well tchalo. Un job tatsrell pes un penell: “Hawi shukar jag! Mange was tato.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Yek kotar kasht rhačrell lo an i yag, oun ap koleste pekell lo mass. Oun rhal ko mass oun vell čalo. Oun yob tatsrell pes oun penell: “Havi shoukar yag! Mange vas tato.”

Jesaja 44:16 Referans Kwoze

Hiob 39:14

I straussa mukell peskre jare ap i phub tchiddo, an koi tchik mukell li len tates te well.

Jesaja 44:15

Ko kasht lell i mensho chatchepaske, un job lell les un krell i jag, te well leske tato, un pekell maro koi pre. Un ninna lell lo kau kasht un krell i dewel lestar, glan koleste witsrell lo pes ap i phub tele un mangell les an.

Jesaja 44:17

Un ko wawar kasht lell lo un krell peske lestar i dewel, te mangell lo les an, un tchiwrell pes glan leste tele un sharell les un penell: “Le man dran o merepen win, tu hal miro dewel!”

Jesaja 47:14

Dik, jon wan har tchinlo phuss, hoi i jag pre chatchrell! Kaja hi gar i tikni jag, pash kolate besheh un tut tatsreh. Na-a, jaake sorelo hi koi jag, te nai nashenn le gar penge, un nai lenn gar pengro djipen win.

2. Familjakro liil 32:19

Un jon rakran djungele laba pral o Debleste, kai an o foro Jerusalem djiwell, har te wals lo i dewel har kolla, kai i menshengre wastentsa kerdo hi, un kolen i menshe an wawar themma an-mangenn.